Группа Queen. Сложности перевода песен

Брайан Гарольд Мэй родился 19 июля 1947 года в Хэмптоне, небольшом городке, что неподалеку от Лондона. Еще подростком Брайан заинтересовался игрой на гитаре, использовал любую возможность чтобы попрактиковаться, играл с кем только было возможно. В то же самое время он и изготовил собственную гитару, своими руками, которая получилось настолько удачно, что на ней он потом играл и в "Queen". Гитара была выполнена из обычной доски, которую Брайан вырезал из облицовки камина, а пружины для системы тремоло были взяты со старого мотоцикла. Вся гитара целиком обошлась ему всего в восемь фунтов.

Когда Брайану исполнилось 20 лет, в 1967-м году, он стал более серьезно подходить к своей игре. На факультете, где он учился, Брайан вывесил объявление, на которое откликнулся еще один молодой студент по имени Роджер Тэйлор. Надо сказать, что отец Брайана Мэя был против увлечения сына, так как хотел ему другой профессии. Но после того, как он побывал на концерте "Queen" в Мэдисон Сквер Гарден в Нью-Йорке, он поменял свое мнение и сказал: "Может, это и верный выбор"

Сейчас может показаться странным, но сам Брайан к своему участию в "Queen" очень долго относился как к какому-то переходному этапу. Ему казалось, что он делает это только в качестве развлечения. Но, пришло время, когда он понял, что стал профессиональным артистом, вполне сформировавшимся и сыгранным в коллективе. Гитара Мэя в альбомах группы звучит так же индивидуально и характерно, как и неповторимый голос Фредди Меркьюри. Можно с уверенностью сказать, что игра Брайана Мэя – одна из визитных карточек "Queen".

Сольный мини-альбом "Star Fleet Project" засвидетельствовал талант Мэя как вокалиста и аранжировщика. Мелодия из популярного в то всемя теле-сериала "Star Fleet", благодаря сыну Джимми Хендрикса, который с восторгом рассказывал ему о невероятных приключениях космических героев, просто засела у него в ушах. И вот через несколько месяцев, будучи в Лос-Анжелесе, Брайан Мэй решил от скуки сделать свою, хард-роковую версию этой композиции.

Посетители приходят к нам по следующим запросам:
Перевод песен Queen, Дискография группы Queen, Freddie Mercury, Brian May, Roger-Taylor, John Deacon, Песни Queen на русском языке, Разные статьи про группу Queen

Рекомендую также посетить: Заработок в Интернет – работа на себя
Хватит платить за Интернет - пускай теперь он работает на Вас!