Группа Queen. Сложности перевода песен

Альбом "A Kind Of Magic", год выпуска : 1986

Еще один праздничный день
Так что фунт опустился, а дети заняты творчеством
Вторая половина сбежала
Прихватив всю наличность и оставив тебе только хлам
В груди болит
А доктора бастуют, тебе надо отдохнуть

Любовь – штука сложная, но у тебя есть надежные друзья
Друзья всегда остаются друзьями
Когда тебе не хватает любви, они окружают тебя заботой и вниманием
Друзья всегда остаются друзьями
Когда кажется, что жизнь окончена и надежды уже никакой
Протяни им руку – друзья всегда будут друзьями, до самого конца

Какой прекрасный день
Почтальон принес письмо от твоего любимого
Он всего на расстоянии телефонного звонка
Ты пытаешься его отследить, но кто-то украл его номер
По правде говоря,
Ты уже начинаешь привыкать к жизни без него, привыкать к свободе

Это сейчас так легко, ведь у тебя есть надежные друзья
Друзья всегда остаются друзьями
Когда тебе не хватает любви, они окружают тебя заботой и вниманием
Друзья всегда остаются друзьями
Когда кажется, что жизнь окончена и надежды уже никакой
Протяни им руку – друзья всегда будут друзьями, до самого конца

Это сейчас так легко, ведь у тебя есть надежные друзья
Друзья всегда остаются друзьями
Когда тебе не хватает любви, они окружают тебя заботой и вниманием
Друзья всегда остаются друзьями
Когда кажется, что жизнь окончена и надежды уже никакой
Протяни им руку – друзья всегда будут друзьями, до самого конца

Друзья всегда остаются друзьями
Когда тебе не хватает любви, они окружают тебя заботой и вниманием
Друзья всегда остаются друзьями
Когда кажется, что жизнь окончена и надежды уже никакой
Протяни им руку – потому, что до самого конца
Друзья всегда будут друзьями

Текст песни в оригинале

Another red letter day,
So the pound has dropped and the children are creating,
The other half ran away,
Taking all the cash and leaving you with the lumber,
Got a pain in the chest,
Doctors on strike what you need is a rest.

It's not easy love, but you've got friends you can trust,
Friends will be friends,
When you're in need of love they give you care and attention,
Friends will be friends,
When you're through with life and all hope is lost,
Hold out your hand cos friends will be friends right till the end.

Now it's a beautiful day,
The postman delivered a letter from your lover,
Only a phone call away,
You tried to track him down but somebody stole his number,
As a matter of fact,
You're getting used to life without him in your way.

It's so easy now, cos you got friends you can trust,
Friends will be friends,
When you're in need of love they give you care and attention,
Friends will be friends,
When you're through with life and all hope is lost,
Hold out your hand cos friends will be friends right till the end.

It's so easy now, cos you got friends you can trust,
Friends will be friends,
When you're in need of love they give you care and attention,
Friends will be friends,
When you're through with life and all hope is lost,
Hold out your hand cos friends will be friends right till the end.

Friends will be friends,
When you're in need of love they give you care and attention,
Friends will be friends,
When you're through with life and all hope is lost,
Hold out your hand cos right till the end -
Friends will be friends.

Посетители приходят к нам по следующим запросам:
Перевод песен Queen, Дискография группы Queen, Freddie Mercury, Brian May, Roger-Taylor, John Deacon, Песни Queen на русском языке, Разные статьи про группу Queen

Рекомендую также посетить: Заработок в Интернет – работа на себя
Хватит платить за Интернет - пускай теперь он работает на Вас!