История группы Queen Фредди Меркьюри Брайан Мэй Роджер Тейлор Джон Дикон
    Главная





Песни Queen на русском
Поем песни Queen на русском языке в четком музыкальном размере под оригинальный минус

Queen караоке
Переводы песен Queen в стихотворной обработке Артёма Сорокина

Статьи про группу Queen
Интересные факты из жизни группы Queen, подборка и перевод Анастасии Марулиной



Переводы гостей
Литературные и поэтические (эквиритмические) переводы песен Queen с английского языка, присланные гостями сайта





Обучаю английскому по Скайпу, телефону, любому мессенджеру. Пишите на Skype avo1971
Переводим и обсуждаем песни группы Queen
Оставьте Ваше сообщение
*Ваше имя:
E-mail:
Город:
*Сообщение:
Еще смайлики

Жирный Курсив Красный текст Синий текст Вставка рисунка
*Введите код, указанный на картинке:   ==>
     * - поля обязательные для заполнения.
Всего сообщений : 2963
Страницы : | << | < | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | > | >> |
Admin
Елена (Ростов-на-Дону)
Все нормально добавляется http://queen4u.ru/queen-guests/headlong.html
Кстати, мне пришлось везде пробелы добавлять после знаков препинания))
Сообщение #2798, написано в субботу, 20 июля 2013 года, в 16:53
Елена (Ростов-на-Дону)
Только в перевод вкралась досадная ошибка."Все так же"пишется в данном случае раздельно.Надеюсь,что Вы не обидитесь,что я тут умничаю.
Сообщение #2797, написано в субботу, 20 июля 2013 года, в 16:23
Елена (Ростов-на-Дону)
Комментарий был к песне "Headlong" в переводе Надежды Чудановой.Текст:"Прекрасный перевод замечательной песни!Мне очень нравятся все Ваши переводы,они сделаны с душой.Спасибо!"
Сообщение #2796, написано в субботу, 20 июля 2013 года, в 16:19
Admin
Елена (Ростов-на-Дону)
Напишите здесь свой текст и к какой песне хотели его добавить. Я проверю и, если что, добавлю сам
Сообщение #2795, написано в субботу, 20 июля 2013 года, в 15:07
Елена (Ростов-на-Дону)
Я написала текст,но не могу ввести свое имя и код.Эти строчки просто не заполняются.
Сообщение #2794, написано в субботу, 20 июля 2013 года, в 15:00
Admin
Елена (Ростов-на-Дону)
Что именно у вас не получается? Все должно работать...
Сообщение #2793, написано в субботу, 20 июля 2013 года, в 12:35
Елена (Ростов-на-Дону)
Почему-то я не могу оставлять комментарии к переводам гостей((
Сообщение #2792, написано в субботу, 20 июля 2013 года, в 10:16
Елена (Ростов-на-Дону)
Уважаемый Админ! Большое Вам спасибо за этот сайт. Сдесь самые адекватные переводы песен моей любимой группы!Слушаю Queen c тех пор,как их музыка проникла за Железный Занавес)) Еще раз огромное спасибо!
Сообщение #2791, написано в субботу, 20 июля 2013 года, в 10:11
Admin
Артем
Почему, есть комментарии, даже несмотря на упавшую посещаемость. Глянь на главной странице внизу

Вот я еще добавил везде блок "Поделиться" в соцсетях. Может активность повысится...
Сообщение #2790, написано в субботу, 29 июня 2013 года, в 15:49
Артем
Admin
Так ведь ни комментариев, ни отзывов...
Даже мне добавить нечего, своими делами занят.
Раньше-то хоть раз в месяц заходили люди написать "Ай лов Квин".
Сообщение #2789, написано в пятницу, 28 июня 2013 года, в 14:04
Admin
Артем
Ну что ты так пессимистично то? Я столько труда вложил в этот сайт (причем не один я) и не собираюсь выбрасывать на ветер столько усилий
Сообщение #2788, написано в пятницу, 28 июня 2013 года, в 13:19
Артем
Я и ждал, что вот-вот не смогу на сайт зайти. Ну, пока захожу
Сообщение #2787, написано в четверг, 27 июня 2013 года, в 20:32
Admin
Артем
Не, батенька)) Если сайт "помрет", вы просто зайти на него не сможете. Пока оплачены домен и хостинг - сайт жив
Посещаемость просто упала((
Сообщение #2786, написано в четверг, 27 июня 2013 года, в 16:09
Артем
Надо же, здесь кто-то еще пишет.
Сайт жив! я уж думал, доживает последние дни.
Сообщение #2785, написано в четверг, 27 июня 2013 года, в 14:36
Admin
G&T
Ох, не знаю, не знаю... Для меня без Фредди Quenn не Queen...
Сообщение #2784, написано в четверг, 27 июня 2013 года, в 13:02
Страницы : | << | < | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | > | >> |
Всего сообщений : 2963
SR + Denied Guestbook v.2.1.6 © 2008


    Использование материалов сайта допускается только при указании активной,
    индексируемой ссылки на сайт "Песни группы Queen. Сложности перевода с английского"



Топ-рейтинги и счетчики посещаемости:
Гостевая книга
Про песни Queen и не только


Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru
Автор сайта и дизайн (2008) - Андрей Орлов


Можно зарабатывать на своем сайте разместив код серфинга от JetSwap в самом низу страницы. Посетитель спокойно читает страничку, ему ничего не мешает, ему это ничего не стоит, а вам за это капают деньги!!!
Вариантов заработать с JetSwap более, чем достаточно, присоединяйтесь!

Дополнительный заработок на своем сайте в системе JetSwap!