История группы Queen Фредди Меркьюри Брайан Мэй Роджер Тейлор Джон Дикон
    Главная





Песни Queen на русском
Поем песни Queen на русском языке в четком музыкальном размере под оригинальный минус

Queen караоке
Переводы песен Queen в стихотворной обработке Артёма Сорокина

Статьи про группу Queen
Интересные факты из жизни группы Queen, подборка и перевод Анастасии Марулиной



Переводы гостей
Литературные и поэтические (эквиритмические) переводы песен Queen с английского языка, присланные гостями сайта





Обучаю английскому по Скайпу, телефону, любому мессенджеру. Пишите на Skype avo1971
Переводим и обсуждаем песни группы Queen
Оставьте Ваше сообщение
*Ваше имя:
E-mail:
Город:
*Сообщение:
Еще смайлики

Жирный Курсив Красный текст Синий текст Вставка рисунка
*Введите код, указанный на картинке:   ==>
     * - поля обязательные для заполнения.
Всего сообщений : 2963
Страницы : | << | < | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | > | >> |
MikeP (Москва)
Admin
Андрей, я живя в Моске, уже меньше слышу русский, чем казахский, туркменский, киргизский, молдаванский, грузинский, армянский, азербайджанский, абхазский, чеченский, и прочие... прочие языки бывшего СССР.
Сообщение #2753, написано в понедельник, 28 января 2013 года, в 11:45
MikeP (Москва)
G&T
Тема скользкая для тех, кто хочет мешать творчество с сексуальными пристрастиями.
Сообщение #2752, написано в понедельник, 28 января 2013 года, в 11:23
G&T
Admin
>Лучше к Queen, чем к наркотикам или водке.
Ну всё-таки Queen тема скользкая, вербовать последователей я бы не рискнул.
Сообщение #2751, написано в понедельник, 28 января 2013 года, в 1:51
Admin
G&T
Лучше к Queen, чем к наркотикам или водке.
По-моему, так!
Сообщение #2750, написано в понедельник, 28 января 2013 года, в 1:42
G&T
MikeP (Москва)
Взрослые дяди, прививающие детям любовь к Queen.Звучит?
Сообщение #2749, написано в понедельник, 28 января 2013 года, в 1:36
Admin
MikeP (Москва)
Ты, живя в Москве, даже не понимаешь, что такое еще и родной язык знать. А у нас даже премьер-министр его не знает.
Так что не суди о том, в чем не плавал
Сообщение #2748, написано в понедельник, 28 января 2013 года, в 0:18
Admin
MikeP (Москва)
Я уже два с половиной года благодаря этой "рулетке" семью кормлю.
Я думаю, ты тоже встречал людей, которые даже английский выучить не могут, как бы не страрались. Так вот, на Форексе та же ситуация - кому то дано, а кому то нет.
Сообщение #2747, написано в понедельник, 28 января 2013 года, в 0:15
MikeP (Москва)
А FOREX это обычная рулетка, где рулит тот, кто ей управляет. Все остальные в проигрыше. А ты не граф Монте-Кристо, чтобы через инфу влиять на биржу...
Сообщение #2746, написано в воскресенье, 27 января 2013 года, в 22:27
MikeP (Москва)
дом2 тут ни при чём - просто ошибся с клавишей)))
"домике"
Сообщение #2745, написано в воскресенье, 27 января 2013 года, в 22:24
MikeP (Москва)
Ребята, может вы чего не поняли? Можно закрыться в своём "домике2 и с наслаждением слушать Queen или Моцарта, но это никак не повлияет на тех, кто тупо дёргает башкой под рэп или попсу. А ведь это наше будущее, наши дети...
Сообщение #2744, написано в воскресенье, 27 января 2013 года, в 22:23
Admin
MikeP (Москва)
> А сайт этот я не покину - не надейтесь:))
Вот спасибо))

> надо создать что-то вроде on-line форума
По времени не потяну(( У меня сын растет, жена без работы, кормить надо. Вот, кинулся буржуйнет покорять...

G&T
> Ты глянь сначала в котором часу писал хвальбы Винт...
Во-первых, ты не знаешь, где он живет, может быть в Америке или Австралии))
Во-вторых, никто не обязан отвечать прямо сразу, хотя бы в течение суток-двух (если следят)

А насчет Моцарта ты прав! Гениальное - вечно!!!
Сообщение #2743, написано в воскресенье, 27 января 2013 года, в 21:15
G&T
Admin
Приветствую. Ты глянь сначала в котором часу писал хвальбы Винт... нормальный чел так будет?
MikeP (Москва)
Приветствую. Моцарта нет еще больше, но некоторые слушают досих.Оn-line форума не поможет никак, ИМО.
Сообщение #2742, написано в воскресенье, 27 января 2013 года, в 20:35
MikeP (Москва)
Я это к тому, что до сего времени каждый был обособленным челом, но если Queen объединил людей, так и люди могут сами объединиться и подружиться. Why not?
Сообщение #2741, написано в воскресенье, 27 января 2013 года, в 16:52
MikeP (Москва)
Кстати, у меня возникла прямо сейчас такая вот идея! Чтобы привлечь народ (Андрей, это для тебя в первую очередь), надо создать что-то вроде on-line форума, где к примеру ты даёшь задания на перевод какой-то композиции Queen. Тогда народ совместными усилиями и в спорах, обсуждая каждую строчку, будет создавать такой перевод. Есно эквиритмический)) И усилия будут общими и людей можетпридти достаточно. Как вам такая идея?
Сообщение #2740, написано в воскресенье, 27 января 2013 года, в 16:49
MikeP (Москва)
Андрей, Артём (привет, кстати), вся проблема в том, что сейчас на дворе 2013г, а Фарух умер в 91-м. Как бы то ни было, а без Фредди Queen не Queen. Да и время идёт вперёд, да и свято место пусто не бывает. Так что делайте выводы...
Я, конечно, ещё кое-что буду переводить из их работ, но по настроению. А сайт этот я не покину - не надейтесь:))
Сообщение #2739, написано в воскресенье, 27 января 2013 года, в 16:42
Страницы : | << | < | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | > | >> |
Всего сообщений : 2963
SR + Denied Guestbook v.2.1.6 © 2008


    Использование материалов сайта допускается только при указании активной,
    индексируемой ссылки на сайт "Песни группы Queen. Сложности перевода с английского"



Топ-рейтинги и счетчики посещаемости:
Гостевая книга
Про песни Queen и не только


Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru
Автор сайта и дизайн (2008) - Андрей Орлов


Можно зарабатывать на своем сайте разместив код серфинга от JetSwap в самом низу страницы. Посетитель спокойно читает страничку, ему ничего не мешает, ему это ничего не стоит, а вам за это капают деньги!!!
Вариантов заработать с JetSwap более, чем достаточно, присоединяйтесь!

Дополнительный заработок на своем сайте в системе JetSwap!