Группа Queen. Сложности перевода песен

Подумал тут немного и решил внести уточнение: я читал только москоу-пост, возможно, это только они такие брехливые, а не все российские СМИ. Искренне на это надеюсь!

Артем
Слава Богу, объявился Саша)) Он, таки был на Майдане, помогал раненым.
Тебе может не понравится то, что он мне написал, поэтому озвучивать не буду. Впрочем, я и сам уже к такому же выводу пришел, он только подтвердил мои подозрения насчет того, кто именно стрелял в людей на поражение. К какому выводу пришли у вас в России думающие люди не знаю, очень надеюсь, что к правильному

з.ы. Почитал вчера пару статьей в московской интернет газете про события в Украине - я в шоке, у нас, слава Богу, СМИ уже давно ТАК откровенно не брешут, аж советское время вспомнилось((
У нас, чтобы узнать что происходит, достаточно посмотреть 4-5 каналов, сравнить, проанализировать - и уже более менее картина ясна. Тоже, конечно, "поют" по разному, но не настолько...

Артем
Да вот, как раз, тоже не понятно - одни говорят одно, другие другое...

Admin
А что в Днепропетровске?

А вот Александр (MARTIN), почему то, трубу так и не берет...

Хуже всего, что, как я уже сказал, я не верю в мирное решение вопроса - точка невозврата пройдена для обоих сторон, теперь или победа, или хана, все будут идти до конца.
Ну а страдать, как обычно, будем мы, простые люди. Паны дерутся - у холопов лбы трещат((

Артем
У нас, слава Богу, пока более-менее тихо. Тоже есть Евромайдан, но сравнительно мирный, хотя, титушки и тут, говорят, отличились. Слухи ходят не самые утешительные - вот сегодня пришлось снять все деньги с банковской карточки, так как сказали, что все безналичные операции по карточками будут временно приостановлены. Возле банкоматов были очереди, но деньги мы сняли. В магазинах пока спокойно - полки не пустые, ажиотажа не наблюдается. Очень надеюсь, что мое "пока", так и останется страхом, и не станет реальностью. В соседнем Днепропетровске все много хуже((

Admin
А в Запорожье как, тихо?

Артем
Мы бы сами хотели знать, как оно "на самом деле"... А интернет - он один для всех, тут же и украинские каналы можешь посмотреть (на русском языке в том числе).
Так что "информационно" я с тобой почти в одинаковом положении. Вот Саша, разве что, может что-то подробнее знать, он ведь в Киеве живет.

Ну а я лично от себя могу сказать (со слов очевидцев - друзей и знакомых), что с одной стороны имеет место беспредел власти, с другой - революционный экстремизм. Плохо и то и другое...

Чисто объективно (если бы я был типа независимый аналитик), могу сказать так: сейчас главная беда в том, что президент Янукович в свое время создал прецедент преследования проигравших на выборах оппозиционеров, теперь он справедливо боится обратки, поэтому и будет держаться за власть даже ценой крови простых людей и милиционеров. Теперь ведь речь уже идет не просто о "кормушке", а о его собственной шкуре - уступит власть и хана, не простят ему, как и он в свое время не простил. А так бы мог просто красиво уйти, как, к примеру, сделал мэр Киева. И не было бы столько жертв...

Старая народная пословица: что посеешь - то и пожнешь

Admin
Не могу не спросить - как там на самом деле на Украине дела?
А то хрен поймешь - одни говорят одно, другие другое.

MARTIN (КИЕВ)
Та нормально, спрашивай, я ж не все время сплю))

Артем
А че б ему умирать-то? Queen forever

Круто, еще кто-то появился
Хорошо, что сайт не умер.