История группы Queen Фредди Меркьюри Брайан Мэй Роджер Тейлор Джон Дикон
    Главная





Песни Queen на русском
Поем песни Queen на русском языке в четком музыкальном размере под оригинальный минус

Queen караоке
Переводы песен Queen в стихотворной обработке Артёма Сорокина

Статьи про группу Queen
Интересные факты из жизни группы Queen, подборка и перевод Анастасии Марулиной



Переводы гостей
Литературные и поэтические (эквиритмические) переводы песен Queen с английского языка, присланные гостями сайта



Альбом "Sheer Heart Attack" - 1974

    В мае 1974 года после 6-ти ночей выступлений в театре Uris, Брайан Мэй почувствовал странное новое чувство, какого он раньше не испытывал. К сожалению, это не было рок-н-ролльное клише, вроде как установление контакта с новой аудиторией через свою музыку – это была начальная стадия гепатита, занесенного грязной иглой при проведении прививок, которые нужно было сделать до выступлений в Австралии, ранее в том же году. С больным гитаристом и разрушенными планами на первое турне по США (на разогреве "Mott the Hoople"), группа вернулась домой и принялась решать что делать, пока Брайан выздоровеет.

    Казалось бы, надо плотно заняться записью следующего альбома – незапланированная, но необходимая задержка, чтобы остаться у публики на виду. В июле 1974 года, когда в "Trident Studios"начались основные сессии, "Queen" были трио, в котором партию гитары иногда исполнял Джон Дикон (одновременно с выполнением своей работы басиста). В результате группа использовала время по максимуму, и попробовала все, что только было можно, что может объяснить и запись первого самостоятельного сочинения Джона "Misfire". Было написано и записано тринадцать песен, из которых львиная доля пришлась на Фредди Меркьюри: шесть песнь, в то время как Брайан написал четыре. Джон и Роджер написали каждый по одной, а "Stone Cold Crazy" была признана совместной работой, хотя она зародилась с песни Фредди "Wreckage".

    Несмотря на то, что предыдущий альбом "Queen II" был достаточно экспериментальным, группа и дальше пыталась открыть еще более новые горизонты, оставив позади консервативные представления предшественников и позволив себе попробовать новые идеи. В дополнение к хард-року, группа попробовала глэм-рок ("Tenement Funster"), ранний хэви метал ("Stone Cold Crazy"), водевиль ("Bring Back That Leroy Brown"), арена рок ("In The Lap Of The Gods... Revisited") и бабблгам поп ("Killer Queen", "Misfire"). Присутствовали и две величественные баллады "Lily Of The Valley" Фредди и "Dear Friends" Брайана, что характерно для любого альбома Queen. Также было использовано больше музыкальных инструментов – их перечень на обратной стороне обложки включал в себя практически все, кроме кухонной мойки (ее они тоже добавят в альбоме "A Night At The Opera"). Джон Дикон исполнял почти все гитарные партии в свой собственной композиции, большинство акустических в остальных песнях и партию контрабаса в "Bring Back That Leroy Brown"; Брайан дергал струны укулеле-банджо в "Bring Back That Leroy Brown", а также сыграл на пианино в "Now I'm Here" и "Dear Friends"; Фредди играл на электрическом органе в "Now I'm Here" и фортепьяно в "Killer Queen" и "Bring Back That Leroy Brown".


    Конечно, это была задача Роя Томаса Бейкера сделать так, чтобы все это имело смысл. В силу того, что Брайан не работал добрую половину всех сессий (как назло, после излечения от гепатита, на него обрушилась новая проблема со здоровьем, в этот раз – язва двенадцатиперстной кишки и ему часто приходилось выбегать в студийный туалет), оставалась куча дыр, в которых выздоравливающий гитарист должен будет сыграть свою часть. "Это был воистину подвиг Геркулеса, который был сделал без особых усилий" – добавит потом дримтим – Бейкер и инженер Майк Стоун в дискографии Queen к следующему альбому "A Night At The Opera".

    Полностью законченный, со всеми финишными штрихами и в комплекте с еще одной иконообразной обложкой в исполнении Мика Рока, альбом "Sheer Heart Attack" был предоставлен ничего не подозревавшей публике в ноябре 1974, буквально сразу же за синглом "Killer Queen" / "Flick Of The Wrist", который имел поразительный успех в хит-параде Великобритании заняв 2-е место и продержавшись в ТОП-20 исключительно долго. Более того, сингл занял 12-е место в хит-параде США, будучи их первым синглом, попавшим в чарт, что в свою очередь проложило дорогу для дальнейшего успеха. Успех в США был, буквально стразу же, переплюнут следующим синглом "Now I'm Here", который занял очень уважаемое 12-е место в Великобритании. Сам альбом занял 2-е место в Великобритании и 12-е в США. В 1991 году в США, альбом был выпущен заново на CD с добавлением достаточно стандартного ремикса "Stone Cold Crazy". Никаких дополнительных материалов во время сессий записано не было, за исключение раннего, непригодного для использования демо титульного трека (написанного Роджером Тейлором), которое появится позже в альбоме "News Of The World".

    Читать дальше




Екатерина в 2017-06-16 13:20:04 пишет:
Бедный Брайан!
Наталья в 2012-05-09 20:40:06 пишет:
Да. Вы вполне подходяще исправили. У Вас же текст для поклонников с разной музыкальной подготовкой. И он должен быть нескучным, но одновременно правильным . Вот и во фразе : "Фредди играл на электрическом органе в "Now I'm Here" и фортепьяно в "Killer Queen" и "Bring Back That Leroy Brown"," -- я бы заменила слова "играл" и "ф-но" на "исполнял партию эл. органа ... и ф-но". Ещё раз -- )) с большим уважением .
Admin
2012-03-03 16:57:10
2 Наталья,
Ну чего же мне обижаться, если замечание справедливо и сделано в корректной форме?
Мне и самому сейчас глаз резануло, как стал перечитывать, действительно, неправильно написал. Видимо, предыдущая "партия гитары" подвела))
Значится, пишем так: "а также играл на пианино в "Now I'm Here"..." ?

з.ы. Хотя тоже, так и напрашивается хотя бы "сыграл"...
Наталья в 2012-03-03 15:46:38 пишет:
Можно Вас поправить? Не сердитесь! Просто так не принято писать и даже говорить. Исполнить можно только партию фортепиано, не пианино. Но играет человек уже конкретно: на рояле, на пианино или на цифровом (но оно уже отличается сильней). Фредди играл на рояле и исполнял партию ф-но. С уважением.
Джэн Вальмор в 2010-04-09 13:33:14 пишет:
"Обширный сердечный приступ" мда... действительно оно наверное так и есть, от пары пеcен с этого альбома, у меня обширный сердечный приступ и случился, образно выражаясь Умеют ведь достучаться.
Admin
2010-04-09 12:05:03
2 Джэн Вальмор,
Это словосочетание не является стандартным или распространенным, предполагаю, что Queen его просто выдумали, чтобы придать броскости названию альбома. Я бы перевел "Sheer Heart Attack" как "полный" инфаркт. Можно и более дословно, типа обширный (сильный) сердечный приступ, но, учитывая что это название музыкального альбома, имхо, не взлетает.
Полный я взял в кавычки, потому что имеется в виду "полный" типа капец, сливай воду
Джэн Вальмор в 2010-04-09 10:36:00 пишет:
"Sheer Heart Attack" как это переводится?
Admin
2009-09-23 21:10:26
2 kras,
Я тоже, когда материал готовил для сайта, много чего нового узнал. Что делать, век живи - век учись
kras в 2009-09-23 20:50:50 пишет:
афигенски!
не знал что джон дикон акустику для тенемент фанстер сыграл
Admin
2009-03-10 21:12:28
Спасибо на добром слове! Все же не могу с Вами согласиться, что Queen мало людей любят! Может быть молодежь и не так слушает как раньше, но люди постарше, в большинстве своем, по прежнему помнят, слушают и любят!

Страницы: 1 [2]
 Идёт загрузка...


Оставить комментарий

 Имя: *
 Почта:
 Текст: *

BB-код для ссылок: [url=http://site.ru]Анкор[/url]

Введите символы: *
Обновить

Powered by CommentIt 3 Ajax



Топ-рейтинги и счетчики посещаемости:
Гостевая книга
Про песни Queen и не только


Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru
Автор сайта и дизайн (2008) - Андрей Орлов ICQ 463869250


Можно зарабатывать на своем сайте разместив код серфинга от JetSwap в самом низу страницы. Посетитель спокойно читает страничку, ему ничего не мешает, ему это ничего не стоит, а вам за это капают деньги!!!
Вариантов заработать с JetSwap более, чем достаточно, присоединяйтесь!

Дополнительный заработок на своем сайте в системе JetSwap!