Группа Queen. Сложности перевода песен

После выхода четвертого альбома "A Night At The Opera" и последующего турне, которое длилось с ноября 1975 по апрель 1976 года, у группы "Queen" уже был новый менеджер (Джон Рейд) и они решили немного передохнуть и воспользоваться теми преимуществами, какие есть у всемирно известных рок звезд. Для Брайана это значило жениться на своей девушке, Крисси Мулен, что он и сделал 29 мая, спустя месяц после последнего концерта группы. Они явно не торопились вернуться обратно в упряжку или в студию и только в июле, наконец, приступили к работе над следующим пятым альбомом, записывая материал в трех студиях (уже не в семи, как "A Night At The Opera"): "The Manor", "Wessex Studios", и "Sarm Studios".

В отличие от звукозаписывающих сессий альбома "A Night At The Opera", у группы не было никаких сроков или необходимости поскорей записать следующий и начать его раскручивать. Свободного времени также было, хоть отбавляй – за исключением четырех концертов, проведенных в сентябре 1976 года, за период до января 1977 года группа вообще не совершила ни одного турне. Три из этих четырех концертов (два в театре Плейхаус в Эдинбурге 1-го и 2-го сентября, и один в замке Кардифф 10-го сентября) были частью праздничных программ, а четвертый, 18-го сентября (по случайному совпадению, 6-ти летняя годовщина смерти Джимми Хендрикса), был проведен в Хайд парке, и был организован группой как благотворительное бесплатное шоу, с целью поблагодарить своих английских поклонников за верность, не взирая на то, что популярность "Queen" и так росла в геометрической прогрессии.

Так как эти живые концерты пришлись как раз на середину процесса работы над альбомом, было вполне естественно включить некоторые новые песни в концертную программу: "Tie Your Mother Down" и "You Take My Breath Away" были исполнены, что стало одним из редких случаев, когда новые композиции исполнялись в живую еще до официального релиза. Еще одним нововведением в этих концертах стала акустическая интерлюдия, как и в песне Брайана "'39", исполняемая группой впереди сцены, где Фредди пел на пике своих голосовых связок, а Роджер бешено колотил по басс драму и тамбурину. Несмотря на неразбериху, которая грозила перерасти в полный бардак, (время выступления группы было превышено на полчаса и, так как ограничения по времени были довольно строгими, была вызвана полиция, чтобы не позволить Queen еще раз выйти на сцену; группа вынуждена была подчиниться, хотя и без особого желания, особенно, Фредди, которому не очень хотелось, чтоб его забрали в участок в его белом спандексовом костюме!) шоу было успешным, и группа вспоминала об этом выступлении с огромным удовольствием еще долгие годы.

Посетители приходят к нам по следующим запросам:
Перевод песен Queen, Дискография группы Queen, Freddie Mercury, Brian May, Roger-Taylor, John Deacon, Песни Queen на русском языке, Разные статьи про группу Queen

Рекомендую также посетить: Заработок в Интернет – работа на себя
Хватит платить за Интернет - пускай теперь он работает на Вас!