На сайте Вы найдете тексты песен группы Queen и их переводы на русский язык, выполненные автором сайта – переводчиком со стажем.
Также для поклонников творчества Queen приводятся краткая история рок-группы, дискография по годам и биографии участников группы
Сайт может быть интересен и полезен не только любителям песен Queen, но также всем изучающим или уже знающим английский язык
Песни Queen на русском
Поем песни Queen на русском языке в четком музыкальном размере под оригинальный минус Queen караоке
Переводы песен Queen в стихотворной обработке Артёма Сорокина Статьи про группу Queen
Интересные факты из жизни группы Queen, подборка и перевод Анастасии Марулиной
Переводы гостей
Литературные и поэтические (эквиритмические) переводы песен Queen с английского языка, присланные гостями сайта
Рекомендую:
Альбом "News Of The World" - 1977
После тяжелейших семи лет совместной работы и нескольких поездок вокруг мира – турне были не только по Великобритании и США, а и по Европе, Японии и Австралии – группа Queen вернулась в звукозаписывающие студии летом 1977 года для записи продолжения "A Day At The Races". Вместо записи подобного предыдущему альбома, Queen идет другим путем – в это время появились несколько новых стилей и завоевали популярность по всему миру: "punk", "new wave" и "disco". Дальновидно решив исследовать первые два жанра, группа принялась за работу и начала сочинять и записывать новые, более смелые песни, предшествующие обычным звукозаписывающим изобретениям в виде многочисленных накладок и студийной обработки.
В этот период Роджер начал писать песни, которые, по его ощущению, не очень совпадали с характерным звучанием Queen. Летом 1977 года, четыре песни – "Sheer Heart Attack", "Fight From The Inside", "Turn On The TV" и переработанная версия песни Parliament / Funkadelic "I Wanna Testify" – были написаны и записаны в демо-версиях, с явным намерением выпустить их соло-версии. В то время как две первые песни будут использованы в новом альбоме Queen, две последние составят стороны "B" и "A", соответственно, первого сольного релиза Роджера в августе 1977 годы, и это будет первый раз, когда член группы Queen выпустит сольный сингл. (Следует отметить, что песни "I Can Hear Music" и "Goin' Back" были выпущены в 1973 году под видом "Larry Lurex", хотя эти две песни позднее появятся в сольных сборниках Фредди.)
Звукозаписывающие сессии альбома "News Of The World" проводились в студиях "Basing Street Studios" и "Wessex Studios" и были завершены всего за шесть недель (с конца июля по середину сентября); хотя было общеизвестно, что группа обычно проводила огромное количество времени в студиях. Такое резкое сокращение времени могло быть вызвано тем, что группа имела контракт на турне по северной Америке в ноябре, либо же тем, что они хотели записать песни по возможности быстрее, чтобы сохранить ощущение спонтанности и свежести.
Queen поменяли также музыкальные роли: в то время как Роджер дебютировал как гитарист в 1976 году в песне "Drowse", что сделало еще менее удивительным его "шестиструнное" участие в своих двух композициях, он также исполнил партию бас гитары в этих двух песнях, исполнил ведущую вокальную партию в песне "Fight From The Inside" и вспомогательный вокал в песне "Sheer Heart Attack", которая была написана во время звукозаписывающих сессий одноименного альбома в 1974 году. Брайан исполнил партию на фортепьяно в песне "All Dead, All Dead" и ведущую вокальную партию (иногда в такт с Фредди), а также в блюзовой композиции "Sleeping On The Sidewalk", записанную за один подход, причем ни один из участвующих музыкантов (Брайан, Роджер и Джон; Фредди не слышно вообще) не знал, что идет запись. Музыкальное участие Джона, не считая укороченной бас партии, включает в себя акустическую гитару в своих двух песнях, хотя по прежнему ведутся споры на счет того, кто же исполнил соло акустической гитары в песне "Who Needs You": Брайан или Джон. Что касается авторства, ни гитарист, ни басист правды так и не сказали.
За две недели до официального выхода альбома, в октябре 1977 года был выпущен сингл "We Are The Champions", в сопровождении видеоклипа, записанного в театре "New London Theatre" 6-го октября, с использованием специально приглашенной массовки, состоящей из членов фан-клуба Queen, первый (но не последний) раз, когда группа обратилась за помощью к своим поклонникам таким способом. Сингл был встречен сумасшедшим успехом и поднялся до места №2 в Великобритании и №4 в США, тем самым обеспечив успех предстоящему зимой турне по Северной Америке. Дальнейшие синглы – "Spread Your Wings", выпущенный в Великобритании в феврале 1978 года и "It's Late", выпущенный в США в апреле 1978 года – не были так же успешны, поднявшись всего до мест №34 и №74, соответственно. Сам альбом занял престижное 4-е место в хит-параде Великобритании (что можно рассматривать и как не самый лучший результат, учитывая, что два предыдущих альбома Queen возглавляли британский хит-парад), а вот в США он поднялся на одно место выше, что стало первым и единственным разом, когда выпущенная в США долгоиграющая пластинка займет более высокое место в хит-параде, нежели в Великобритании.
В 1991 году альбом был переиздан на компакт диске для североамериканского рынка, с добавлением рэп-ремикса песни "We Will Rock You" (подходяще названного "Испорчен Рики Рубином") в качестве бонусного трека. Мнения насчет достоинств и недостатков такого ремикса разделились, и ни один другой ремикс, записанный на компакт диск студией "Hollywood Records", не вызывал столько противоречий и споров как этой ремикс Рики Рубина.
Можно зарабатывать на своем сайте разместив код серфинга от в самом низу страницы. Посетитель спокойно читает страничку, ему ничего не мешает, ему это ничего не стоит, а вам за это капают деньги!!!
Вариантов заработать с JetSwap более, чем достаточно, присоединяйтесь!
Идёт загрузка...