История группы Queen Фредди Меркьюри Брайан Мэй Роджер Тейлор Джон Дикон
    Главная





Песни Queen на русском
Поем песни Queen на русском языке в четком музыкальном размере под оригинальный минус

Queen караоке
Переводы песен Queen в стихотворной обработке Артёма Сорокина

Статьи про группу Queen
Интересные факты из жизни группы Queen, подборка и перевод Анастасии Марулиной



Переводы гостей
Литературные и поэтические (эквиритмические) переводы песен Queen с английского языка, присланные гостями сайта



Фредди Меркьюри и Монсерат Кабалье: Специальный выпуск "Барселона" (часть 1)

Компания Island Records объявляет о выпуске специального 25-го юбилейного издания классического альбома Фредди Меркьюри и Монсеррат Кабалье 'Барселона', который состоится 3 сентября 2012 года.

"Я с головой ухожу в опреу сейчас. Забудьте рок-н-ролл ". Фредди Меркьюри. 1987.

Спустя 25 лет после того как увидел свет основной хит, являющийся самой самоопределяемой и личной работой певца группы Queen Фредди Меркьюри, его альбом "Барселона", записанный в сотрудничестве с испанской оперной сопрано Монсеррат Кабалье, скоро выйдет в специальном переиздании в организованной совершенно по новому переработке.

Специальная юбилейная версия 'Барселона - Special Edition' выйдет 3 сентября, около даты, когда певцу бы исполнилось 66-лет.

Оригинальный альбом Барселона, названный в честь испанского города, который должен был принимать у себя Олимпийские игры в 1992 году и для которого Меркьюри попросили написать финальную песню, стал окончательной сольной работой, которую завершит Меркьюри.

Название было также данью родному городу полюбившейся ему партнерши по записи Монсеррат Кабалье, которой Фредди был пленен и с которой планировал исполнить официальную песню на церемонии открытия Олимпийских игр 1992 года. К сожалению, Меркьюри скончался за восемь месяцев до этого события.

Но благодаря альбому Меркьюри получил тиражируемую миллионами запись и посмертно топ чартовый сингл, когда песня Барселона была выбрана каналом BBC TV, как его официальный сингл Олимпийских игр.

Один из самых смелых и новаторских музыкальных сотрудничеств 80-х годов, "Барселона", целиком была для Фредди воплощением его давней фантазии - объединении рока и оперы и реализации его мечты о сотрудничестве с женщиной, о которой он сказал после того, как впервые увидел ее выступление в Королевской опере Лондона, Ковент Гардене, в 1981 году: "Я сейчас услышал лучший голос в мире".

Фредди пошел в оперный театр, чтобы увидеть Лучано Паваротти в "Бале-маскараде" Верди. Фредди слышал его на записи, но никогда не видел его вживую. Тем не менее, сколь впечатляющим не был бы Паваротти, ясно было, что поразил Меркьюри именно его меццо-сопрано.

Позже он поставил запись Монсеррат Кабалье своему менеджеру Джиму Бичу. "Мне хотелось бы с ней записаться", Фредди сказал удивленному Джиму. "Пожалуйста, организуй это. "

Бич организовал первую встречу в отеле Риц в Барселоне.

Часть 2 | Часть 3



    Автор сайта и переводов в правом меню:
    Андрей Орлов (Запорожье)
    Сайт: Переводы песен Queen с английского языка


    Комментарий или вопрос можно оставить в Гостевой книге
    или внизу страницы в разделе "Комментарии"






 Идёт загрузка...


Оставить комментарий

 Имя: *
 Почта:
 Текст: *

BB-код для ссылок: [url=http://site.ru]Анкор[/url]

Введите символы: *
Обновить

Powered by CommentIt 3 Ajax



Топ-рейтинги и счетчики посещаемости:
Гостевая книга
Про песни Queen и не только


Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru
Автор сайта и дизайн (2008) - Андрей Орлов ICQ 463869250


Можно зарабатывать на своем сайте разместив код серфинга от JetSwap в самом низу страницы. Посетитель спокойно читает страничку, ему ничего не мешает, ему это ничего не стоит, а вам за это капают деньги!!!
Вариантов заработать с JetSwap более, чем достаточно, присоединяйтесь!

Дополнительный заработок на своем сайте в системе JetSwap!