История группы Queen Фредди Меркьюри Брайан Мэй Роджер Тейлор Джон Дикон
    Главная





Песни Queen на русском
Поем песни Queen на русском языке в четком музыкальном размере под оригинальный минус

Queen караоке
Переводы песен Queen в стихотворной обработке Артёма Сорокина

Статьи про группу Queen
Интересные факты из жизни группы Queen, подборка и перевод Анастасии Марулиной



Переводы гостей
Литературные и поэтические (эквиритмические) переводы песен Queen с английского языка, присланные гостями сайта



Брайан Мэй, интервью 1983 года

Интервьюер: Самый популярный гитарист Британии, которому так понравилась наша детская передача, что он заявил, что хочет записать рок-альбом, беря за основу заглавную песню нашей передачи. А вот и он сам, собственной персоной. Прошу поприветствовать Брайана Мэя, еще одного любителя того, что нынче называется "детскими передачами". Как Вам такое вообще может нравиться?

Брайан: Меня на это "подсадил" мой малыш, он будил меня, с криками "Папочка, папочка" и топал быстренько по ступенькам вниз и мы смотрели вместе. И я слушал музыку в конце передачи, и у меня в голове рождались разные идеи на предмет того, что можно с этим сделать.

Интервьюер: Я увидел Вас на видео краем глаза и подумал - прикольно.

Брайан: Это оригинально японский мультфильм, но он был переделан каким-то предприимчивым англичанином.

Интервьюер: А музыка японская?

Брайан: Нет, музыка английская.

Интервьюер: То есть история альбома такова - Вам понравилась музыка,

Брайан: Да...

Интервьюер: Но как Вы уговорите серьезных профессиональных музыкантов сделать нечто подобное на телевидении?

Брайан: Я им проигрываю идею на гитаре. Это люди, к которым я отношусь, как к друзьям, и которыми восхищаюсь, как музыкантами. И я сделал запись на своей акустической гитаре. Через минуту мы зададим вопрос аудитории о персонаже на альбоме.

Интервьюер: Да, это будет викторина и в качестве приза будут разыграны - альбом, видеокассета и футболка. И мы хотели бы задать вопрос аудитории. Какой вопрос Вы решили задать?

Брайан: Мы решили спросить у Вас имя робота на обложке, который является главным положительным персонажем. И если Вы помните его имя, а для этого необходимо быть его большим фанатом, то у Вас есть шанс выиграть множество этих милых вещей.

Источник

http://www.youtube.com/watch?v=B8Ws8lVtCsk



    Автор сайта и переводов в правом меню:
    Андрей Орлов (Запорожье)
    Сайт: Переводы песен Queen с английского языка


    Комментарий или вопрос можно оставить в Гостевой книге
    или внизу страницы в разделе "Комментарии"






 Идёт загрузка...


Оставить комментарий

 Имя: *
 Почта:
 Текст: *

BB-код для ссылок: [url=http://site.ru]Анкор[/url]

Введите символы: *
Обновить

Powered by CommentIt 3 Ajax



Топ-рейтинги и счетчики посещаемости:
Гостевая книга
Про песни Queen и не только


Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru
Автор сайта и дизайн (2008) - Андрей Орлов ICQ 463869250


Можно зарабатывать на своем сайте разместив код серфинга от JetSwap в самом низу страницы. Посетитель спокойно читает страничку, ему ничего не мешает, ему это ничего не стоит, а вам за это капают деньги!!!
Вариантов заработать с JetSwap более, чем достаточно, присоединяйтесь!

Дополнительный заработок на своем сайте в системе JetSwap!