История группы Queen Фредди Меркьюри Брайан Мэй Роджер Тейлор Джон Дикон
    Главная





Песни Queen на русском
Поем песни Queen на русском языке в четком музыкальном размере под оригинальный минус

Queen караоке
Переводы песен Queen в стихотворной обработке Артёма Сорокина

Статьи про группу Queen
Интересные факты из жизни группы Queen, подборка и перевод Анастасии Марулиной



Переводы гостей
Литературные и поэтические (эквиритмические) переводы песен Queen с английского языка, присланные гостями сайта



Интервью Фредди Меркьюри, Мюнхен (Тур Hot Space)

Интервьюер: Как проходит тур?

Фредди Меркьюри: Тур проходит хорошо. Это новый тур и мы многое узнаем после каждого шоу. Лично я делаю своего рода исследование после каждого шоу. Особенно, это освещение. И в этом плане достигнуть можно еще большего. Каждый день я прошу работника света сделать какую-либо новую штуку. Также важно чтобы песни и освещение совпадали. Я не знаю, а как вы относитесь к шоу, находите ли вы их разными? Если хотите, можно устраивать новое шоу каждый день.

Интервьюер: Как долго вы репетировали это шоу?

Фредди: Мы репетировали неделю. В Лос-Анджелесе. Точнее - 2 недели. В основном мы работали над техническими моментами, следили за тем, чтобы работало освещение. У нас было мало времени, чтобы отрепетировать новые песни. Так же мы пригласили к сотрудничеству нового клавишника в группу, мы никогда не делали этого ранее. Основное время было занято этим. На новые песни было мало времени.

Интервьюер: Как Вы относитесь к Маку в Мюнхене?

Фредди: Я считаю его гением. Если бы я делал соло-проект вне формата Queen, я бы использовал его. Что он думает о нас?

Интервьюер: Мак сказал о Вас то же самое. Как Вы считаете, изменились ли ценности в рок-музыке с конца 60х и начала 70х. Изменилось ли клише "секс-наркотики-рок-н-ролл"?

Фредди: Всему свойственно изменятся и музыкальной индустрии в том числе. Появляются новые лица. Когда они осваиваются и немного расслабляются, приходят новые и старым приходится работать усиленно. Так сказать, им нужна новая мотивация, новый толчок. И мне нравится это соревнование.

Интервьюер: В рок музыке вообще и в вашем шоу в частности важен визуальный элемент?

Фредди: Это своего рода развлечение. Люди хотят развлечений. И один из способов, которыми они не хотят развлекаться - это просто прийти и послушать чьи-то песни. Они могут просто прослушать пластинки в таком случае дома. Визуальный театр был всегда. К примеру, Джипси Роза Ли, королева бурлеска и стриптиза. Все великие артисты его используют: Джимми Хендрикс, Стоунз. Это как дополнительный бонус к твоей музыке. Вот, к примеру, я, я не могу просто выйти на сцену и спеть песню, я должен двигаться, в каждой песне есть своего рода агрессия и я хотел бы ей поделиться.

Интервьюер: Роллинг Стоунз отмечают 20ю годовщину группы. Вы можете себе представить, что Ваша группа достигнет такого возраста?

Фредди: (смеется) Было бы неплохо. Главное, чтобы и нам нравилось то, чем мы занимаемся, и чтобы мы это делали не только ради денег. В один день я себе скажу - я сделал достаточно. Когда это будет: через 2 дня или через 10 лет, мне не известно.

Источник:

http://www.youtube.com/watch?v=UYGgL8GQtP0&list=PL9E3F87703F6AF069/



    Автор сайта и переводов в правом меню:
    Андрей Орлов (Запорожье)
    Сайт: Переводы песен Queen с английского языка


    Комментарий или вопрос можно оставить в Гостевой книге
    или внизу страницы в разделе "Комментарии"






 Идёт загрузка...


Оставить комментарий

 Имя: *
 Почта:
 Текст: *

BB-код для ссылок: [url=http://site.ru]Анкор[/url]

Введите символы: *
Обновить

Powered by CommentIt 3 Ajax



Топ-рейтинги и счетчики посещаемости:
Гостевая книга
Про песни Queen и не только


Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru
Автор сайта и дизайн (2008) - Андрей Орлов ICQ 463869250


Можно зарабатывать на своем сайте разместив код серфинга от JetSwap в самом низу страницы. Посетитель спокойно читает страничку, ему ничего не мешает, ему это ничего не стоит, а вам за это капают деньги!!!
Вариантов заработать с JetSwap более, чем достаточно, присоединяйтесь!

Дополнительный заработок на своем сайте в системе JetSwap!