История группы Queen Фредди Меркьюри Брайан Мэй Роджер Тейлор Джон Дикон
    Главная





Песни Queen на русском
Поем песни Queen на русском языке в четком музыкальном размере под оригинальный минус

Queen караоке
Переводы песен Queen в стихотворной обработке Артёма Сорокина

Статьи про группу Queen
Интересные факты из жизни группы Queen, подборка и перевод Анастасии Марулиной



Переводы гостей
Литературные и поэтические (эквиритмические) переводы песен Queen с английского языка, присланные гостями сайта



Queen - самая любимая группа

Queen: they have Beatles beat

Queen: обогнали Битлз

Двадцать лет спустя после того, как они оказались в центре внимания на благотворительном концерте Live Aid, и спустя 14 лет после смерти Фредди Меркьюри, Queen были коронованы самой популярной британской группой всех времен.

Эта группа вернулась и выступает с турне, которое критики встретили не так тепло, как ожидалось, они обогнали Beatles и Элвиса Пресли, как артисты, чьи альбомы находятся самое длительное время в британских чартах . Певец Пол Роджерс принял на себя обязанности вокалиста.

По словам составителей Книги рекордов Гиннесса Британских синглов и альбомов, Queen провела 1322 недели в чартах, что больше по сравнению с Битлз, у которых 1293 недель.

Роджер Тейлор, барабанщик группы, сказал вчера, что он был потрясен этой новостью. Говоря из Лиссабона, последнего места европейского турне Queen по стадионам, он сказал: "Мы всегда были невероятно амбициозные, но мы никогда не ожидали увидеть список, в котором сначала были Queen, и только потом Beatles и Элвис».

Первый альбом группы, который занял перве место в чарте, Ночь в опере, вышел в 1974 году. Но Джеймс Брэдли, помощник редактора книги рекордов Гиннеса, сказал что они достигли успеха за сравнительно короткое время: Элвис Пресли впервые возглавил чарт в 1956 году и Beatles - в 1963 году.

Два альбома - сборники хитов группы, первый из которых провел 450 недель в хит-парадах и продан более 4 миллионами экземпляров, принес им большую часть успеха. Хиты от новичков, такие как Darkness, способствовали устойчивым продажам альбома и шоу Уэст-Энда We Will Rock You также держали группу на пике популярности.

В знак того, что выступление Меркьюри на Уэмбли в 1985 году было необычайным, Робби Уильямс сыграл We Will Rock You на благотворительном концерте Saturday's Live 8 в Гайд-парке.

Queen гастролировала в начале этого года впервые с 1986 года, когда Меркьюри заболел. Он умер от связанного со СПИДом заболевания пять лет спустя, в возрасте 45 лет.

"Мы никогда не думали, что снова пустимся в тур ", сказал Тейлор. "Пол встретился нам случайно, и мы, казалось, нашли общий язык. Пол превосходный певец. Он не пытается быть Фредди".

Источник:

http://www.theguardian.com/uk/2005/jul/05/arts.artsnews1



    Автор сайта и переводов в правом меню:
    Андрей Орлов (Запорожье)
    Сайт: Переводы песен Queen с английского языка


    Комментарий или вопрос можно оставить в Гостевой книге
    или внизу страницы в разделе "Комментарии"






 Идёт загрузка...


Оставить комментарий

 Имя: *
 Почта:
 Текст: *

BB-код для ссылок: [url=http://site.ru]Анкор[/url]

Введите символы: *
Обновить

Powered by CommentIt 3 Ajax



Топ-рейтинги и счетчики посещаемости:
Гостевая книга
Про песни Queen и не только


Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru
Автор сайта и дизайн (2008) - Андрей Орлов ICQ 463869250


Можно зарабатывать на своем сайте разместив код серфинга от JetSwap в самом низу страницы. Посетитель спокойно читает страничку, ему ничего не мешает, ему это ничего не стоит, а вам за это капают деньги!!!
Вариантов заработать с JetSwap более, чем достаточно, присоединяйтесь!

Дополнительный заработок на своем сайте в системе JetSwap!