История группы Queen Фредди Меркьюри Брайан Мэй Роджер Тейлор Джон Дикон
    Главная





Песни Queen на русском
Поем песни Queen на русском языке в четком музыкальном размере под оригинальный минус

Queen караоке
Переводы песен Queen в стихотворной обработке Артёма Сорокина

Статьи про группу Queen
Интересные факты из жизни группы Queen, подборка и перевод Анастасии Марулиной



Переводы гостей
Литературные и поэтические (эквиритмические) переводы песен Queen с английского языка, присланные гостями сайта



Письмо Фредди основателю Электра Рекордз

Перед Вами написанное от руки письмо, отправленное фронтменом Queen, Фредди Меркьюри, основателю Elektra Records Джеку Хольцману, легендарному музыкальному директору. Меркьюри послал это письмо Хольцману в 1973 году, когда группа заканчивала "Queen II ", поблагодарив его за «неподдельный интерес (к Queen) с самого начала". Хольцман был очень заинтересован в творчестве группы, о которой он написал с большим красноречием в своей замечательной книге "Следуя за музыкой ". Хольцман выпустил множество чрезвычайно важных артистов, включая the Doors, Тима Бакли, группу Butterfield Blues, The Stooges, невероятную группу String, Джуди Коллинз, и многих других).

Freddie

Полный текст письма гласит: "Дорогой Джек, просто думал черкнуть тебе пару строк, чтобы сказать, что мы все абсолютно поражены реакцией, с которой Queen принимают в Штатах. Я хотел бы поблагодарить Вас лично за Ваш неподдельный интерес с самого начала. И Брайан, и Джон недавно превзошли себя в своем исполнении и презентации, и Вы будете рады узнать, что это не выглядит больше по-простому. Я надеюсь, вам понравится "Queen II". Мы работали как прокаженные над ним, с большими затратами энергии, но это было не зря. Брайан, Джон и Роджер также желают Вам наилучшего. Будем рады видеть Вас снова скоро, С Любовью, Фредди Меркьюри".

Как вы догадываетесь, артисты не часто отправляют руководителям записывающих студий такого рода личные благодарственные письма. Джек был тронут, и сохранил его в своих файлах. Недавно Джек решил, что он хочет продать это письмо, и использовать полученные средства для сбора средств на музыкальную стипендию имени Фредди, и он попросил нас продать его от своего имени.

При коллекционировании автографов и писем важны следующие вещи: происхождение (кто написал экземпляр, в чьей коллекции он был, то, как он попал на рынок), содержание (в случае письма, повлиял ли текст на известность автора, или пролил свет на их карьеру или работу), сроки (в какой период в жизни писателя / его карьеры оно написано), формат (напечатанные письма менее востребованы, чем рукописные; личная канцелярия добавляет стоимость) и, конечно, кто продавец, и какие гарантии подлинности они предлагают.

В любом случае, это письмо - это полный успех. Оно - из коллекции исходного получателя, знаменитого записывающего директора, который записывал Queen, и который написал две страницы письма, подтверждающего его подлинность. Содержание и дата не могут быть лучше, Меркьюри пишет, когда Queen имела большой успех в Америке, человеку, который сделал это возможным, выразив искреннюю благодарность. Формат не менее впечатляет - оно написано полностью от руки на бумаге с эмблемой группы Queen. И, конечно, мы гарантируем: все, что мы продаем - подлинное без ограничения по времени.

Это самый необычный коллекционный экземпляр от Queen, который вы могли когда-либо отыскать - единственная в своем роде редкость от настоящей легенды Фредди Меркьюри.

Факсимильная копия этого письма является частью выставки Джека Хольцмана в недавно открывшемся музее Грэмми в Лос-Анджелесе.

Источник:

http://www.queenmuseum.com/?p=469/



    Автор сайта и переводов в правом меню:
    Андрей Орлов (Запорожье)
    Сайт: Переводы песен Queen с английского языка


    Комментарий или вопрос можно оставить в Гостевой книге
    или внизу страницы в разделе "Комментарии"






 Идёт загрузка...


Оставить комментарий

 Имя: *
 Почта:
 Текст: *

BB-код для ссылок: [url=http://site.ru]Анкор[/url]

Введите символы: *
Обновить

Powered by CommentIt 3 Ajax



Топ-рейтинги и счетчики посещаемости:
Гостевая книга
Про песни Queen и не только


Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru
Автор сайта и дизайн (2008) - Андрей Орлов ICQ 463869250


Можно зарабатывать на своем сайте разместив код серфинга от JetSwap в самом низу страницы. Посетитель спокойно читает страничку, ему ничего не мешает, ему это ничего не стоит, а вам за это капают деньги!!!
Вариантов заработать с JetSwap более, чем достаточно, присоединяйтесь!

Дополнительный заработок на своем сайте в системе JetSwap!