История группы Queen Фредди Меркьюри Брайан Мэй Роджер Тейлор Джон Дикон
    Главная





Песни Queen на русском
Поем песни Queen на русском языке в четком музыкальном размере под оригинальный минус

Queen караоке
Переводы песен Queen в стихотворной обработке Артёма Сорокина

Статьи про группу Queen
Интересные факты из жизни группы Queen, подборка и перевод Анастасии Марулиной



Переводы гостей
Литературные и поэтические (эквиритмические) переводы песен Queen с английского языка, присланные гостями сайта



Перевод песни Queen
"Death On Two Legs (Dedicated to......"

Альбом "A Night At The Opera", год выпуска : 1975

Ты цедишь мою кровь как пиявка,
Нарушаешь собственные обещания,
Трахаешь мне мозги до мигрени,
Присвоил все мои деньги и жаждешь еще!

Полоумный старый упрямец
Со своими свинскими правилами
И закадычными дружками – первосортными придурками.

Смерь о двух ногах,
Ты обдираешь меня как липку,
Смерь о двух ногах,
У тебя никогда не было собственного сердца.

Злыдень, негодяй,
То тебя только трёп, пользы ноль.
Ты всего лишь престарелый уличный торгаш
Присмотрел уже новую игрушку
вместо меня?
Посмотреть мне в глаза сможешь?

Ну а теперь иди в жопу, прощай!

Удавиться не желаешь? (самое время)
Теперь доволен?
Совесть по ночам не гложет?
Хорошо теперь тебе? Хорошо?

Рассуждаешь как пуп земли,
Но ты всего лишь мыльный пузырь.
Всем плевать на твои проклятья.
Ты всего лишь второгодник, выдрать бы тебя!

Уличный кобель,
Король бесстыдства,
Собственными деньгами рискнуть готов, выскочка.
Спинным плавником дела решал? (Акула)

Смерь о двух ногах,
Ты обдираешь меня как липку.
Смерь о двух ногах,
У тебя никогда не было сердца, никогда.
(с рождения)
Твое место в психушке.
Помойная крыса, купающаяся в выгребной яме собственной спеси
Сделай мне приятное: объяви сам себя недееспособным.
Я буду очень рад!

автор перевода: Джэн Вальмор



    Автор сайта и переводов в правом меню:
    Андрей Орлов (Запорожье)
    Сайт: Переводы песен Queen с английского языка


    Комментарий или вопрос можно оставить в Гостевой книге
    или внизу страницы в разделе "Комментарии"






 Идёт загрузка...


Оставить комментарий

 Имя: *
 Почта:
 Текст: *

BB-код для ссылок: [url=http://site.ru]Анкор[/url]

Введите символы: *
Обновить

Powered by CommentIt 3 Ajax



Топ-рейтинги и счетчики посещаемости:
Гостевая книга
Про песни Queen и не только


Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru
Автор сайта и дизайн (2008) - Андрей Орлов ICQ 463869250


Можно зарабатывать на своем сайте разместив код серфинга от JetSwap в самом низу страницы. Посетитель спокойно читает страничку, ему ничего не мешает, ему это ничего не стоит, а вам за это капают деньги!!!
Вариантов заработать с JetSwap более, чем достаточно, присоединяйтесь!

Дополнительный заработок на своем сайте в системе JetSwap!