Группа Queen. Сложности перевода песен

Альбом "A Night At The Opera", год выпуска : 1975

Любовь всей жизни, как ты ранишь больно
Ты сердце мне разбила, пусть невольно
И вот теперь уходишь навсегда
Тебя я не увижу никогда.

Любовь моя, прошу я, оглянись
Вернись ко мне, вернись ко мне, вернись
Прошу, любовь, меня не покидать
Что значишь ты – в словах не передать.

Любовь моя, прошу, не уходи
Ты сердце мне разбила, погляди
Тебя молю, вернись ко мне, вернись
Хотя бы на прощанье оглянись.
.
Утихнут страсти и пройдут года
Я буду старше, может быть тогда
С тобою мне позволишь рядом быть
Чтобы напомнить, как я мог любить.

Скорей, прошу, вернись, моя любовь
Мы словно прежде вместе будем вновь
Молю, любовь, меня не покидать
Что значишь ты – в словах не передать.

автор перевода: Владимир (Москва-Петрозаводск)

Посетители приходят к нам по следующим запросам:
Перевод песен Queen, Дискография группы Queen, Freddie Mercury, Brian May, Roger-Taylor, John Deacon, Песни Queen на русском языке, Разные статьи про группу Queen

Рекомендую также посетить: Заработок в Интернет – работа на себя
Хватит платить за Интернет - пускай теперь он работает на Вас!