История группы Queen Фредди Меркьюри Брайан Мэй Роджер Тейлор Джон Дикон
    Главная





Песни Queen на русском
Поем песни Queen на русском языке в четком музыкальном размере под оригинальный минус

Queen караоке
Переводы песен Queen в стихотворной обработке Артёма Сорокина

Статьи про группу Queen
Интересные факты из жизни группы Queen, подборка и перевод Анастасии Марулиной



Переводы гостей
Литературные и поэтические (эквиритмические) переводы песен Queen с английского языка, присланные гостями сайта



Перевод песни Queen
"Ride The Wild Wind"

Альбом "Innuendo", год выпуска : 1991

Сквозь дикий ветер
(Выйди за грани возможного - не сиди без дела)
Сквозь дикий ветер
(Жить как на острие бритвы)
Давай окунемся в вихрь
Это не опасно – достаточно для меня
Откинь свою голову, детка – мы будем ехать всю ночь
Твои ангельские глаза освещают все вокруг
Я хочу взять твою руку – увезти тебя отсюда
Оставим все позади
Испытаем эти крысиные бега

Сквозь дикий ветер
Сквозь дикий ветер
Давай окунемся в вихрь
Это не опасно – достаточно для меня

Перевяжи свои волосы, детка – мы будем ехать всю ночь
По левую сторону от нас - чудаки, по правую – ничтожества
Иногда я сбавляю темп.…Но мне всего лишь нужно ехать
Разреши мне взять твою руку
Разреши мне быть твоим гидом

Сквозь дикий ветер
(Не сиди без дела)
Сквозь дикий ветер
(Жить как на острие бритвы)
Давай окунемся в вихрь
Это не опасно – достаточно для меня
Сквозь дикий ветер…

автор перевода: Виолетта Каяво



    Автор сайта и переводов в правом меню:
    Андрей Орлов (Запорожье)
    Сайт: Переводы песен Queen с английского языка


    Комментарий или вопрос можно оставить в Гостевой книге
    или внизу страницы в разделе "Комментарии"






 Идёт загрузка...


Оставить комментарий

 Имя: *
 Почта:
 Текст: *

BB-код для ссылок: [url=http://site.ru]Анкор[/url]

Введите символы: *
Обновить

Powered by CommentIt 3 Ajax



Топ-рейтинги и счетчики посещаемости:
Гостевая книга
Про песни Queen и не только


Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru
Автор сайта и дизайн (2008) - Андрей Орлов ICQ 463869250


Можно зарабатывать на своем сайте разместив код серфинга от JetSwap в самом низу страницы. Посетитель спокойно читает страничку, ему ничего не мешает, ему это ничего не стоит, а вам за это капают деньги!!!
Вариантов заработать с JetSwap более, чем достаточно, присоединяйтесь!

Дополнительный заработок на своем сайте в системе JetSwap!