История группы Queen Фредди Меркьюри Брайан Мэй Роджер Тейлор Джон Дикон
    Главная





Песни Queen на русском
Поем песни Queen на русском языке в четком музыкальном размере под оригинальный минус

Queen караоке
Переводы песен Queen в стихотворной обработке Артёма Сорокина

Статьи про группу Queen
Интересные факты из жизни группы Queen, подборка и перевод Анастасии Марулиной



Переводы гостей
Литературные и поэтические (эквиритмические) переводы песен Queen с английского языка, присланные гостями сайта



Литературный перевод песни Queen
"Thank God It's Christmas"

Сингл, выпущенный специально к Рождеству в 1984 году
B-сторона к синглу A winter's tale, 1999 год
Cборник Queen's Greatest Hits III, год выпуска : 1999

Слава Богу, Рождество!

О, любовь моя, мы прошли испытания, что выпали на нашу долю
О, друг мой, мы преодолели наши страхи и разделили надежды
Да, друзья, это был длинный тяжелый год
Но вот настало Рождество
Да, Рождество
Слава Богу, пришло Рождество

Луна и звезды кажутся такими холодными и слепящими
Давайте же надеяться, что выпавший снег принесет нам уют и долгожданное Рождество
Друзья мои, люди всего мира будут праздновать эту волшебную ночь
А все потому, что эта ночь – Рождество
Да, это Рождество
Слава Богу, пришло Рождество
Пусть всего лишь на одну ночь

Слава Богу, пришло Рождество
Слава Богу, пришло Рождество
Мне не верится
Пусть будет Рождество
Каждый день

Да, любовь моя, у нас были трудные дни
Да, друг мой, жизнь непредсказуема
Но забудем обо всем, ведь настал величайший из дней
Слава Богу, Рождество
Пришло Рождество
Слаба Богу
Пусть всего лишь на один день

Слава Богу, Рождество
Пришло Рождество
Слава Богу, Рождество
Наконец пришло Рождество
Слава Богу
И пусть всего на один день
Но это Рождество!

Всем вам самого весёлого Рождества!

автор: Марина из Москвы


    Автор сайта и переводов в правом меню:
    Андрей Орлов (Запорожье)
    Сайт: Переводы песен Queen с английского языка


    Комментарий или вопрос можно оставить в Гостевой книге
    или внизу страницы в разделе "Комментарии"






 Идёт загрузка...


Оставить комментарий

 Имя: *
 Почта:
 Текст: *

BB-код для ссылок: [url=http://site.ru]Анкор[/url]

Введите символы: *
Обновить

Powered by CommentIt 3 Ajax



Топ-рейтинги и счетчики посещаемости:
Гостевая книга
Про песни Queen и не только


Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru
Автор сайта и дизайн (2008) - Андрей Орлов ICQ 463869250


Можно зарабатывать на своем сайте разместив код серфинга от JetSwap в самом низу страницы. Посетитель спокойно читает страничку, ему ничего не мешает, ему это ничего не стоит, а вам за это капают деньги!!!
Вариантов заработать с JetSwap более, чем достаточно, присоединяйтесь!

Дополнительный заработок на своем сайте в системе JetSwap!