Группа Queen. Сложности перевода песен

Альбом "The Miracle", год выпуска : 1989

Что еще мне осталось сделать в этой жизни?
Достигнул ли я цели, которую ставил?
Счастлив ли я или все утонуло как в песках?

Стоило ли это того, стоило ли оно всего этого?

Да, послушай мою историю, разреши мне рассказать тебе об этом
Мы купили ударную установку, расхвастались всем повсюду
Играли в турне, думали, что великолепны...

Стоило ли это того?
Жертвовать сердцем и душой, не спать ночами?
Стоило ли это того?
Жить, дыша рок-н-роллом, заброшенную жизнь
Стоило это того все эти годы?

Тратить деньги, не считая...
И не важно, выиграли мы или проиграли
Да, мы были жестоки, да, мы могли убить
Да, мы были голодны и гениальны
Мы ставили цель, словно организовывали кровавый круг
Мы были стильными как денди; мы любили вас до сумасшествия

Стоило ли это того?
Жить, дыша рок-н-роллом, заброшенную жизнь...
Разве стоило оно всего этого?

Когда достигли успеха
Отправились на Бали...Увидели там Бога и Дали
Так загадочно, сюрреалистично...

Стоило ли это того?
Жертвовать сердцем и душой, не спать ночами?
Разве стоило оно всего того?
Жить, дыша рок-н-роллом, бесконечно борясь...
Стоило ли это того?..

Да, это был стоящий опыт!
Это стоило того.

автор перевода: Виолетта Каяво

Посетители приходят к нам по следующим запросам:
Перевод песен Queen, Дискография группы Queen, Freddie Mercury, Brian May, Roger-Taylor, John Deacon, Песни Queen на русском языке, Разные статьи про группу Queen

Рекомендую также посетить: Заработок в Интернет – работа на себя
Хватит платить за Интернет - пускай теперь он работает на Вас!