История группы Queen Фредди Меркьюри Брайан Мэй Роджер Тейлор Джон Дикон
    Главная





Песни Queen на русском
Поем песни Queen на русском языке в четком музыкальном размере под оригинальный минус

Queen караоке
Переводы песен Queen в стихотворной обработке Артёма Сорокина

Статьи про группу Queen
Интересные факты из жизни группы Queen, подборка и перевод Анастасии Марулиной



Переводы гостей
Литературные и поэтические (эквиритмические) переводы песен Queen с английского языка, присланные гостями сайта



Русский вариант песни Queen
"I'm going slightly mad"

Альбом "Innuendo", год выпуска : 1991

Когда вдруг жаром накрывает
И суть осилить ты смог
Нарциссов желчь - тысяча и один
Танцуют хором пред тобой - о, Бог!
Намекают ли на что-то?
Чуть-чуть ты не можешь понять
Неясна сущность тебе, мой друг
Ключ тебе к разгадке не достать

И я схожу с ума
Вот так схожу с ума
Итог очевиден
Итог очевиден, о да
Итог очевиден
Схожу с ума!
О, Бог!

Потихоньку иду ко дну
Каток под ногами
Звон стоит в голове моей
Силу теряю с часами
То в жар, то в холод кидает
Как в море меня трясет
И чайник мой закипает
Банан, кажись, на мне растет?

О, Бог!
И я схожу с ума
Вот так схожу с ума
Итог очевиден, точно
Итог очевиден, о да
Итог очевиден
Сошел с ума!

Одной нынче спицей вяжу я
Нить распускаю во тьму
Катаюсь лишь на трех я колесах
Ну, каково самому?

О, Бог!
И я схожу с ума
Вот так схожу с ума
Итог очевиден, точно
Итог очевиден, о да
Итог очевиден
Сошел с ума!
Чуть-чуть сошел с ума!
Теперь уверен я!


    Автор сайта и переводов в правом меню:
    Андрей Орлов (Запорожье)
    Сайт: Переводы песен Queen с английского языка


    Комментарий или вопрос можно оставить в Гостевой книге
    или внизу страницы в разделе "Комментарии"





Андрей в 2012-02-12 11:12:48 пишет:
Красиво,молодец !

Страницы: 1
 Идёт загрузка...


Оставить комментарий

 Имя: *
 Почта:
 Текст: *

BB-код для ссылок: [url=http://site.ru]Анкор[/url]

Введите символы: *
Обновить

Powered by CommentIt 3 Ajax



Топ-рейтинги и счетчики посещаемости:
Гостевая книга
Про песни Queen и не только


Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru
Автор сайта и дизайн (2008) - Андрей Орлов ICQ 463869250


Можно зарабатывать на своем сайте разместив код серфинга от JetSwap в самом низу страницы. Посетитель спокойно читает страничку, ему ничего не мешает, ему это ничего не стоит, а вам за это капают деньги!!!
Вариантов заработать с JetSwap более, чем достаточно, присоединяйтесь!

Дополнительный заработок на своем сайте в системе JetSwap!