История группы Queen Фредди Меркьюри Брайан Мэй Роджер Тейлор Джон Дикон
    Главная





Песни Queen на русском
Поем песни Queen на русском языке в четком музыкальном размере под оригинальный минус

Queen караоке
Переводы песен Queen в стихотворной обработке Артёма Сорокина

Статьи про группу Queen
Интересные факты из жизни группы Queen, подборка и перевод Анастасии Марулиной



Переводы гостей
Литературные и поэтические (эквиритмические) переводы песен Queen с английского языка, присланные гостями сайта



Русский вариант песни Queen
"The Miracle"

Альбом "The Miracle", год выпуска : 1989

Если меркнет небосвод и в Сахаре тихий дождь идет -
Чудо из чудес
Все то, что создал людям Бог, посмотришь - щемит грудь восторг
Чудо из чудес
Прогресс генетики и те, кто духом с нами, но уже в земле
Чудо из чудес

И можем мы чудо наблюдать, а природа - чудо создавать
Мира нашего цветы - то Висячие Сады
Хендрикс с Куком, Каин, Авель - Вавилон, чей грех Бог правил
Чудо из чудес, чудо из чудес, чудо из чудес

Хотим увидеть, утром встав, что конец Войны и что Мир настал
И не будет больше тьмы - чудеса, мой друг, сами делать можем мы

Если листья на цветах нам расскажут о своих мечтах
Чудо из чудес
И если б дети всей Земли имели кров и поесть могли
Чудо из чудес
Каждый б мог свободным быть и при этом людям не вредить
Чудо из чудес

И можем мы чудо наблюдать, а природа - чудо создавать
Оживающий больной, чашка чая в выходной
Сверхдержав война и бизнес и улыбка Моны Лизы
Чудо из чудес, чудо из чудес, чудо из чудес

В мире нашем столько чуда - не сосчитать

Хотим увидеть, утром встав, что конец Войны и что Мир настал
И не будет больше тьмы - чудеса, мой друг, сами делать можем мы

И станут явью наши сны - мы будем все дружны...
и т.д.


    Автор сайта и переводов в правом меню:
    Андрей Орлов (Запорожье)
    Сайт: Переводы песен Queen с английского языка


    Комментарий или вопрос можно оставить в Гостевой книге
    или внизу страницы в разделе "Комментарии"





misuki в 2010-10-18 21:42:04 пишет:
Это точно... Второго не будет
Андрей в 2009-07-12 15:45:56 пишет:
Что поделаешь, такова жизнь...

Фредди и сам был, безусловно, The Miracle of miracles.
tosik09 в 2009-06-21 18:10:28 пишет:
мне очень нравится Queen,жаль умер Фредди Меркури.

Страницы: 1
 Идёт загрузка...


Оставить комментарий

 Имя: *
 Почта:
 Текст: *

BB-код для ссылок: [url=http://site.ru]Анкор[/url]

Введите символы: *
Обновить

Powered by CommentIt 3 Ajax



Топ-рейтинги и счетчики посещаемости:
Гостевая книга
Про песни Queen и не только


Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru
Автор сайта и дизайн (2008) - Андрей Орлов ICQ 463869250


Можно зарабатывать на своем сайте разместив код серфинга от JetSwap в самом низу страницы. Посетитель спокойно читает страничку, ему ничего не мешает, ему это ничего не стоит, а вам за это капают деньги!!!
Вариантов заработать с JetSwap более, чем достаточно, присоединяйтесь!

Дополнительный заработок на своем сайте в системе JetSwap!