История группы Queen Фредди Меркьюри Брайан Мэй Роджер Тейлор Джон Дикон
    Главная





Песни Queen на русском
Поем песни Queen на русском языке в четком музыкальном размере под оригинальный минус

Queen караоке
Переводы песен Queen в стихотворной обработке Артёма Сорокина

Статьи про группу Queen
Интересные факты из жизни группы Queen, подборка и перевод Анастасии Марулиной



Переводы гостей
Литературные и поэтические (эквиритмические) переводы песен Queen с английского языка, присланные гостями сайта



Русский вариант песни Queen
"You don't fool me"

Альбом "Made In Heaven", год выпуска : 1995

Не обманешь
Не обманешь
Не обманет меня твой взгляд
Твоей не рад
Я улыбке
Не заставишь тебе служить
Поддаться лжи
Страсти липкой
Мама говорила: парень, да
Это не подарок, а беда
Стали крепче будь, знай подвохов суть
Па папа-ра ра-пара па-парам пам пам

Не обманешь
Не обманешь
Не обманешь(Захватит)
Не обманешь(Сломает)
Станешь игрушкой в ее руках

Не обманешь
Послушанием своим
Не учи поступкам \"правильным\"
Я как игрушка в твоих руках
Дурманит и крутит
Захватит, сломает, да

Стали крепче будь
Угляди ее подвохов суть
Захватит, сломает
Не обманешь
Не обманешь
и т.д.

автор: Артем Сорокин


    Автор сайта и переводов в правом меню:
    Андрей Орлов (Запорожье)
    Сайт: Переводы песен Queen с английского языка


    Комментарий или вопрос можно оставить в Гостевой книге
    или внизу страницы в разделе "Комментарии"





Артем в 2010-10-19 13:06:05 пишет:
Пробовал, не пошло пока
misuki в 2010-10-18 22:05:09 пишет:
четко! 5+
Cлушай, we will rock you не хочешь перевести? было бы круто, если бы получилось - текстик там е-мае, хотя я в тебе не сомневаюсь

Страницы: 1
 Идёт загрузка...


Оставить комментарий

 Имя: *
 Почта:
 Текст: *

BB-код для ссылок: [url=http://site.ru]Анкор[/url]

Введите символы: *
Обновить

Powered by CommentIt 3 Ajax



Топ-рейтинги и счетчики посещаемости:
Гостевая книга
Про песни Queen и не только


Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru
Автор сайта и дизайн (2008) - Андрей Орлов ICQ 463869250


Можно зарабатывать на своем сайте разместив код серфинга от JetSwap в самом низу страницы. Посетитель спокойно читает страничку, ему ничего не мешает, ему это ничего не стоит, а вам за это капают деньги!!!
Вариантов заработать с JetSwap более, чем достаточно, присоединяйтесь!

Дополнительный заработок на своем сайте в системе JetSwap!