История группы Queen Фредди Меркьюри Брайан Мэй Роджер Тейлор Джон Дикон
    Главная





Песни Queen на русском
Поем песни Queen на русском языке в четком музыкальном размере под оригинальный минус

Queen караоке
Переводы песен Queen в стихотворной обработке Артёма Сорокина

Статьи про группу Queen
Интересные факты из жизни группы Queen, подборка и перевод Анастасии Марулиной



Переводы гостей
Литературные и поэтические (эквиритмические) переводы песен Queen с английского языка, присланные гостями сайта





Обучаю английскому по Скайпу, телефону, любому мессенджеру. Пишите на Skype avo1971
Переводим и обсуждаем песни группы Queen
Оставьте Ваше сообщение
*Ваше имя:
E-mail:
Город:
*Сообщение:
Еще смайлики

Жирный Курсив Красный текст Синий текст Вставка рисунка
*Введите код, указанный на картинке:   ==>
     * - поля обязательные для заполнения.
Всего сообщений : 2963
Страницы : | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | > | >> |
Admin
Артем
Да, новые санкции коснутся всех, и тех, кто был за, и тех, кто был против.
Я не совсем понимаю, что ты имеешь в виду под "обращайся".... Напиши мне на скайп avo1971, поговорим подробнее
Сообщение #2963, написано в субботу, 26 февраля 2022 года, в 21:57
Артем
Держись там. Боюсь, что с нашим поехавшим руководством и к нам вся эта беда может прийти в том или ином виде.
Ваше преимущество в том, что вы теперь едины. Я за вас болею.
А вот мы разобщены. Многие свято уверены, что так украинцам и надо. И не верят даже тысячам видео в интернете с обстрелами и бомбежками.
Удачи. Если что, обращайся.
Сообщение #2962, написано в субботу, 26 февраля 2022 года, в 14:15
Admin
Артем
Я не буду говорить I told you so. Понял - молодец, извинился - respect.
Я в Украине, мне бежать, к сожалению, некуда Маме 90, да и сам больной...
Вот проснулся сегодня от воя сирен... 40 минут выли и хлопки сильные были слышны. Сейчас, слава Богу, тишина.
Знаешь, какое это счастье, как оказалось, когда просто тишина? Когда в магазинах хлеб есть, а в аптеках лекарство? Вот я тоже раньше не знал...
А в других городах, вообще, пи..дец Так что мне еще, собственно, не приходится жаловаться по сравнению с другими. По крайней мере, пока...

p.s. Мне, прям сейчас, обиднее всего, что вот ты, посторонний, фактически, человек, написал, извинился, а мой родной брат из Волгограда так ни разу и не позвонил, не узнал, как мы тут, с его родной матерью...
Сообщение #2961, написано в субботу, 26 февраля 2022 года, в 13:41
Артем
Если коротко, то извиниться хотел. Я и не представлял, что все так обернется.
Прости. Я в ужасающем шоке от происходящего. Не знаю, на Украине ты сейчас или нет, но думаю, что переживаешь, как и все.
Сообщение #2960, написано в субботу, 26 февраля 2022 года, в 13:20
Admin
Артем Сорокин
Я вижу в ящике твоё сообщение, но я не могу войти в ВК, чтобы прочитать полностью
Я изменил настройки в гостевой, так что повтори здесь, пожалуйста
Сообщение #2959, написано в субботу, 26 февраля 2022 года, в 5:41
Donaldirofs
Почта: Сайт: нет
Спасибо
Сообщение #2958, написано в субботу, 23 февраля 2019 года, в 18:26
Ответ : Пожалуйста! Рад, что Вам понравились мои переводы :)
VosokanYU (Верхние Железняки)
Почта: Сайт: нет
Это хороший сайт
Сообщение #2957, написано во вторник, 1 мая 2018 года, в 11:11
SKAB
Сообщение #2956, написано в субботу, 10 сентября 2016 года, в 21:51
Admin
Анастасия К. (Москва)
Добрый вечер! Отписался вам на мыло
Сообщение #2955, написано в понедельник, 5 октября 2015 года, в 21:39
Анастасия К. (Москва)
Почта: Сайт: нет
Хотелось бы поделиться своими переводческими опытами, но как? В гостевой ограничение - 100 символов
Сообщение #2954, написано в субботу, 3 октября 2015 года, в 8:38
Анастасия К. (Москва)
Почта: Сайт: нет
Уважаемый Админ, спасибо за отличный сайт, это просто находка для начинающих квиноманов вроде меня.
Сообщение #2953, написано в субботу, 3 октября 2015 года, в 8:37
Лена
Доброго времени суток!
Слышали новую версию песни Love Kills, которую Брайн Мэй сделал "по-квиновски".
Перевод хотелось бы увидеть. Очень сильная песня
Сообщение #2952, написано в пятницу, 24 октября 2014 года, в 13:30
Яна (Севастополь)
Почта: Сайт: нет
Здравствуйте, нашла Ваше объявление о сотрудничестве. Подскажите, Вы хотите, чтобы песни Меркьюри исполнялись на русском языке? И кто по вашему мог бы это делать, мужчина или женщина подойдет?
Сообщение #2951, написано в воскресенье, 21 сентября 2014 года, в 13:41
Admin
Елена (Ростов-на-Дону)
Да, со второго раза получше вышло
Я еще название добавил, чтобы гостям было понятно, куда ссылка идет
Сообщение #2950, написано в воскресенье, 14 сентября 2014 года, в 18:38
Елена (Ростов-на-Дону)
Со второго раза вроде бы получилось!
Сообщение #2949, написано в воскресенье, 14 сентября 2014 года, в 18:01
Страницы : | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | > | >> |
Всего сообщений : 2963
SR + Denied Guestbook v.2.1.6 © 2008


    Использование материалов сайта допускается только при указании активной,
    индексируемой ссылки на сайт "Песни группы Queen. Сложности перевода с английского"



Топ-рейтинги и счетчики посещаемости:
Гостевая книга
Про песни Queen и не только


Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru
Автор сайта и дизайн (2008) - Андрей Орлов


Можно зарабатывать на своем сайте разместив код серфинга от JetSwap в самом низу страницы. Посетитель спокойно читает страничку, ему ничего не мешает, ему это ничего не стоит, а вам за это капают деньги!!!
Вариантов заработать с JetSwap более, чем достаточно, присоединяйтесь!

Дополнительный заработок на своем сайте в системе JetSwap!