Группа Queen. Сложности перевода песен

Артем
Да, новые санкции коснутся всех, и тех, кто был за, и тех, кто был против.
Я не совсем понимаю, что ты имеешь в виду под "обращайся".... Напиши мне на скайп avo1971, поговорим подробнее

Держись там. Боюсь, что с нашим поехавшим руководством и к нам вся эта беда может прийти в том или ином виде.
Ваше преимущество в том, что вы теперь едины. Я за вас болею.
А вот мы разобщены. Многие свято уверены, что так украинцам и надо. И не верят даже тысячам видео в интернете с обстрелами и бомбежками.
Удачи. Если что, обращайся.

Артем
Я не буду говорить I told you so. Понял - молодец, извинился - respect.
Я в Украине, мне бежать, к сожалению, некуда Маме 90, да и сам больной...
Вот проснулся сегодня от воя сирен... 40 минут выли и хлопки сильные были слышны. Сейчас, слава Богу, тишина.
Знаешь, какое это счастье, как оказалось, когда просто тишина? Когда в магазинах хлеб есть, а в аптеках лекарство? Вот я тоже раньше не знал...
А в других городах, вообще, пи..дец Так что мне еще, собственно, не приходится жаловаться по сравнению с другими. По крайней мере, пока...

p.s. Мне, прям сейчас, обиднее всего, что вот ты, посторонний, фактически, человек, написал, извинился, а мой родной брат из Волгограда так ни разу и не позвонил, не узнал, как мы тут, с его родной матерью...

Если коротко, то извиниться хотел. Я и не представлял, что все так обернется.
Прости. Я в ужасающем шоке от происходящего. Не знаю, на Украине ты сейчас или нет, но думаю, что переживаешь, как и все.

Артем Сорокин
Я вижу в ящике твоё сообщение, но я не могу войти в ВК, чтобы прочитать полностью
Я изменил настройки в гостевой, так что повтори здесь, пожалуйста

Спасибо

Это хороший сайт

Анастасия К. (Москва)
Добрый вечер! Отписался вам на мыло

Хотелось бы поделиться своими переводческими опытами, но как? В гостевой ограничение - 100 символов

Уважаемый Админ, спасибо за отличный сайт, это просто находка для начинающих квиноманов вроде меня.

Доброго времени суток!
Слышали новую версию песни Love Kills, которую Брайн Мэй сделал "по-квиновски".
Перевод хотелось бы увидеть. Очень сильная песня

Здравствуйте, нашла Ваше объявление о сотрудничестве. Подскажите, Вы хотите, чтобы песни Меркьюри исполнялись на русском языке? И кто по вашему мог бы это делать, мужчина или женщина подойдет?

Елена (Ростов-на-Дону)
Да, со второго раза получше вышло
Я еще название добавил, чтобы гостям было понятно, куда ссылка идет

Со второго раза вроде бы получилось!