|
Песни Queen на русском Поем песни Queen на русском языке в четком музыкальном размере под оригинальный минус Queen караоке Переводы песен Queen в стихотворной обработке Артёма Сорокина Статьи про группу Queen Интересные факты из жизни группы Queen, подборка и перевод Анастасии Марулиной Переводы гостей Литературные и поэтические (эквиритмические) переводы песен Queen с английского языка, присланные гостями сайта Рекомендую:
|
Перевод песни Queen"I'm Going Slightly Mad"
Альбом "Innuendo", год выпуска : 1991 Автор сайта и переводов в правом меню: Андрей Орлов (Запорожье) Сайт: Переводы песен Queen с английского языка Комментарий или вопрос можно оставить в Гостевой книге или внизу страницы в разделе "Комментарии"
Посетители приходят к нам по следующим запросам:
Рекомендую также посетить: Заработок в Интернет – работа на себя
Admin 2018-06-08 15:42:36 2 Grisha, И Вам спасибо на добром слове!
Grisha в 2018-06-08 12:30:28 пишет: Если сайт еще жив, то огромное спасибо его создателю. Мне мама дала послушать Queen, и я нашел свою музыку. А эта песня - моя самая любимая после Богемской рапсодии. Спасибо за переводы!
Джей Ди в 2012-09-13 10:24:08 пишет: Хотя думаю, он знает свои ошибки и уже исправился 
Джей Ди в 2012-09-13 10:22:12 пишет: Если умер от наркоты, значит не так уж и силён.
Incognito в 2011-12-18 19:41:50 пишет: Ну во первых я бы не сказала что этот клип такой "посмертный" как вы говорите. В Queen  ays of our life Роджер говорит,что у Фредди было прекрасное чувство юмора. По этому этот клип ирония и некая шутка. Я не спорю,что это связанно с состоянием Фредди,но вас почитаешь,так подумаешь что он в этой песни плачется всем как ему плохо. Это же не так. С иронией относиться к своей страшной болезни,дурачится на такие серьезные и страшные темы как некое предсмертное безумие-нужно быть очень сильным человеком! И Фредди именно таким и был. Он не боялся смерти. Он смеялся ей в лицо. И создавая эту песню он явно не расчитывал на мнения:"бедный Фредди,как ему было плохо,как его жалко" и т.д. Он прекрасен в общем) люблю его очень и как певца и как человека и как мужчину! П.с.:огромное спасибо за переводы песен конечно! Они прекрасно гармонируют с оригиналом!
Admin 2011-09-20 12:03:25 2 orange_5, Павел, конечно, прав, но зачем называть придурками всех?... 
orange_5 в 2011-09-20 04:28:15 пишет: да вы придурки заткнитесь Павел прав мне 11 лет и конечно не болею но у меня такое-же чувство вы бы видели его самый последний клип и вопще чё я вам пишу а 
Павел в 2011-08-12 20:28:40 пишет: Перевод точно выажает то состояние которое Фреди испытывал в последней стадии своей болезни,такова была задумка и, собственно клипа!
Admin 2011-08-05 12:24:34 2 Skif, Песня улыбнула, спасибо! В самую точку!
Skif в 2011-08-05 11:48:12 пишет: Ну какой же это тролль?... Это вот кто: http://www.youtube.com/watch?v=GW2Wd_NueKg Админ, сайт офигенен, переводы классные. Я, например, практически все переводы песен прочитал здесь. И таких людей как я, сотни, а может и тысячи, просто не все отписываются, я, помню, сначала где-то год ничего не писал... Не понимаю, зачем отвечать на неконструктивную критику?... Ведь этот троллинг настолько толстый, что понятно - человек просто хочет подна*рать и ничего более. Я бы просто поржал с таких постов) Лучше отвечать на благодарности) Страницы: 1 [2] [3] [4] [5]  Идёт загрузка...
Внимание:
Использование материалов сайта допускается только при указании активной, индексируемой ссылки на сайт "Песни группы Queen. Сложности перевода с английского" |
Про песни Queen и не только