Группа Queen. Сложности перевода песен

Альбом "The Game", год выпуска : 1980

Открой свое сознание и впусти меня
Дай отдохнуть своей усталой голове и позволь сердцу решать
Это так просто, когда знаешь правила
Это так просто, все, что тебе нужно сделать -
Это влюбиться
Играй в игру
Все играют в игру, под названием "Любовь"

Когда тебе тяжело на душе и нет сил бороться
Подкури сигарету и расслабься
Это твоя жизнь
Не строй из себя недотрогу
Это свободный мир
Все, что тебе надо сделать - это влюбиться
Играй в игру, все играют в игру, под названием "Любовь"

Моя игра в любовь только началась
Любовь бежит по моему телу, с головы до пят
Моя любовь струится по моим венам
Сводит меня с ума

Иди сюда, сюда, давай – играй в игру
Это твоя жизнь, не строй из себя недотрогу
Это свободный мир, все, что тебе надо сделать - это влюбиться
Играй в игру

Текст песни в оригинале

Open up your mind and let me step inside
Rest your weary head and let your heart decide
It's so easy when you know the rules
It's so easy all you have to do
Is fall in love
Play the game,
Everybody play the game of love

When you're feeling down and your resistance is low
Light another cigarette and let yourself go
This is your life
Don't play hard to get
It's a free world
All you have to do is fall in love
Play the game, everybody play the game of love

My game of love has just begun
Love runs from head down to mt toes
My love is pumping through my veins
Driving me insane

Come come come play the game
This is your life - don;t play hard to get
It's a free world all you have to do is fall in love
Play the game

Посетители приходят к нам по следующим запросам:
Перевод песен Queen, Дискография группы Queen, Freddie Mercury, Brian May, Roger-Taylor, John Deacon, Песни Queen на русском языке, Разные статьи про группу Queen

Рекомендую также посетить: Заработок в Интернет – работа на себя
Хватит платить за Интернет - пускай теперь он работает на Вас!