Группа Queen. Сложности перевода песен

Когда вся соль с морей сберётся на руки -
 Я гол, в крови,
 стою отвергнутый.
 И пальцем тыкать можете жестоко вы,
 но неужели нету тех, кто мне поверил бы?
 Мольбу услышал и заботу дал?..
 Да. Мне.

 Как мне дальше жить,
 из дней во дни?
 Кто даст силы те,
 на все пути?
 Где себя спасти,
 где себя хранить
 в мире, что так велик и печален!
 Как смогу забыть
 те мечты, что прекрасны – скрываем,
 потом их навечно теряем…
 Как дальше жить?..

 Как я могу идти
 да каждый день?
 Кто силы даст? -
 Скажи-ка мне, мой друг.
 Где душу можно сохранить?
 Где я могу себе принадлежать
 В этом мире большом и печальном?
 Как могу забыть
 Мечты прекрасные, что мы делили на двоих
 Утеряны они и их нельзя найти
 Те мечты, что прекрасны – скрываем.
 потом их навечно теряем…
 Как мне дальше жить?..

автор перевода: Михаил Петухов из Москвы

GOOGLE+

Посетители приходят к нам по следующим запросам:
Перевод песен Queen, Дискография группы Queen, Freddie Mercury, Brian May, Roger-Taylor, John Deacon, Песни Queen на русском языке, Разные статьи про группу Queen

Рекомендую также посетить: Заработок в Интернет – работа на себя
Хватит платить за Интернет - пускай теперь он работает на Вас!