Литературный перевод песни Queen
"I want to break free"
Альбом "The Works", год выпуска : 1984
Даешь свободу!
Даешь свободу!
Достала меня ложь твоя!
Мне не нужно твое самомненье!
Даешь свободу!
Мой Бог!
Как же хочу свободы!
Влюблен, я влюблен!
Впервые влюблен в этой жизни!
Серьезно влюблен, нет сомненья!
О, как я влюблен! Да!
Мой Бог!
Как же я сильно влюблен!
Как странно, но факт:
Свою любовь к тебе не изживу никак.
Но к двери подойдя
Должен твердо знать я,
Что хочу я свободы, крошка,
Как хочу я свободы...
О, как свободы хочу!
А жизнь проходит,
Но как же мне
Жить без тебя,
Жить без тебя,
Жить без тебя
Нестерпимо!
Не хочу быть одиноким! Эй!
Бог мой! Должен справиться я сам!
Крошка я не шучу –
Свободы ищу!
Свободы хочу!
Свободы хочу! Да!
Свобо- свобо- свобо- свобо-оды-ы!
автор: Дмитрий Шапошников