Группа Queen. Сложности перевода песен

Группа Queen (в переводе с английского – "Королева") — британский рок-коллектив, добившийся мега-популярности в 70-90-х годах и по прежнему имеющий миллионы поклонников во всем мире. Самые известные песни группы Queen: "We Are the Champions", "We Will Rock You", "Bohemian Rhapsody", "The Show Must Go On". Широко известны и популярны также видеоклипы Queen, причём клип на композицию "Bohemian Rhapsody" принято считать первым видеоклипом в истории мировой музыки (а ещё раньше, в 1974 году, пытаясь себя разрекламировать, Queen выпустили самый первый видеоклип на песню "Killer Queen"), который был занесен в книгу рекордов Гиннесса. Также музыканты группы Queen по праву считаются лучшими концертными исполнителями за всю историю рок-музыки.

Группа Queen ведет свою историю с 1967 года, когда Брайан Мэй и Тим Стаффел (тогда еще лондонские студенты) решили организовать рок-группу, которую назвали "1984". В 1968 году, в поисках ударника, они разместили записку на доске объявлений в своем колледже, на которую откликнулся Роджер Меддоуз Тэйлор, тоже студент – медик. Он сразу поразил Мэя и Стаффела точностью настройки барабанов и дуэт превратился в трио, которое переименовали в "Smile". Подписав в 1969 году контракт с фирмой Mercury Records "Smile" начали работать в звукозаписывающей студии Trident. Главным достижением "Smile" стало выступление на разогреве у "Pink Floyd". В том же году Тим Стаффел познакомил музыкантов группы со своим сокурсником по колледжу искусства по имени Фредди, настоящее имя Фарух Булсара (Farookh Bulsara). Фредди был в восторге от их музыки. К сожалению, сам Тим из-за напряжённой учёбы покинул группу в 1970 году и из-за отсутствия опытного организатора Smile практически распались.

Мэй и Тэйлор поначалу пришли к выводу, что им больше ничего не светит, однако тут и проявился организаторский талант Фредди. Он присоединился к Брайану и Роджеру, поменял фамилию на Меркьюри (Mercury), а название группы - на QUEEN. В феврале 1971, после трех неудачных попыток найти подходяшего басиста, в группу пришел Джон Дикон, четвертый кандидат, который и стал четвертым членом команды, продержавшейся без малого 21 год. Так все и началось.

Четверка постоянно репетировала и приняла участие в нескольких небольших концертах для близких друзей в колледже "Империал" - там же, где проходили репетиции. Затем им выпала возможность опробовать новую звукозаписывающую студию De Lane Lea. В качестве оплаты за проверку новой аппаратуры они могли бесплатно делать свои пробные записи, и, конечно, не упустили такой прекрасной возможности. Затем, в 1972 году будущая группа Queen подписала контракт со звукозаписывающей студией Trident, который включал в себя как звукозапись их альбомов, так и публикацию. Также по контракту студия осуществляла и менеджмент группы и в течение года музыканты получали всего по 60 фунтов в неделю каждый. Но зато когда студия была свободна, они могли работать над своим первым альбомом.

Посетители приходят к нам по следующим запросам:
Перевод песен Queen, Дискография группы Queen, Freddie Mercury, Brian May, Roger-Taylor, John Deacon, Песни Queen на русском языке, Разные статьи про группу Queen

Рекомендую также посетить: Заработок в Интернет – работа на себя
Хватит платить за Интернет - пускай теперь он работает на Вас!