Группа Queen. Сложности перевода песен

После Фредди Меркьюри, самой яркой личностью в группе "Queen", пожалуй, можно назвать светловолосого барабанщика Роджера Тейлора. Любитель быстрых автомобилей, красивых женщин и крепких напитков, при этом всегда улыбающийся, всегда довольный всем светом и собой. Таков его имидж, его стиль жизни. Хотя, справедливости ради надо заметить, что в жизни он человек довольно импульсивный и скандальный – и особенно во время работы.

Роджер Тейлор родился в Англии, графство Норфолк и еще во время учебы в школе увлекся игрой на барабане и гитаре. После школы в 1967 году он поехал в Лондон, где начал изучать стоматологию в колледже. Там он и познакомился с еще одним студентом – Брайаном Мэем и начал играть в его группе "Smile", где вокалистом и басистом в это время был Тим Стаффель. Когда Стаффель в 1970 году ушел из группы, Роджер стал совмещать вокал и игру на барабанах. И, если бы не появление Фредди, то именно Роджер и был бы вокалистом "Queen".

Брайан рассказывает: "У Роджера просто обалденный голос. Мы с Фредди, когда писали музыку, всегда имели его в виду. И мы вместе научились удачно использовать его голос как инструмент". Вообще – это большая редкость, чтобы в одном коллективе смогли плодотворно ужиться два таких хороших вокалиста.

Голос у Роджера – очень сильный с характерной, едва заметной, хрипотцой, в нем, на высоких нотах, даже слышится металл. Особенно это можно заметить в его собственном знаменитом хите "I`m In Love With My Car" из альбома "A Night At The Opera". На вопрос, почему он отдал первенство Фредди, Роджер ответил коротко и шутливо: "А что я мог поделать? У Фредди ведь голос, как пушка".

Роджер выработал свой особый стиль игры, скорее экономный, без сложных переходов, но с частыми сменами ритма и одновременно умелым использованием литавр. Пару Тейлор – Дикон можно смело назвать одним из лучших ритмических дуэтов в мире. Чтобы в этом убедиться, достаточно послушать "A Kind Of Magic" или "Dragon Attack". В своих собственных музыкальных сочинениях Роджер играет как на гитаре, так пользуется и синтезатором – например, при записи треков к фильму "Flash Gordon".

Тейлор и Мэй постоянно спорили – по какому пути должна идти группа. Как рассказывает сам Роджер, каждая их встреча превращалась в третью мировую войну. Когда Queen пригласили на фестиваль в Сан-Ремо, он был против. И буквально перед самым концертом разразился скандал. Тэйлор орал на всех, особенно на Мэя. Вдруг кто-то заметил, что Фредди нигде нет. Все запаниковали, побежали к нему в гримерку, а он там спокойно сидел, в майке и подштанниках и ел кукурузные хлопья. Он всегда делал что-нибудь неожиданное, чтобы помирить нас" – говорит Роджер.

Посетители приходят к нам по следующим запросам:
Перевод песен Queen, Дискография группы Queen, Freddie Mercury, Brian May, Roger-Taylor, John Deacon, Песни Queen на русском языке, Разные статьи про группу Queen

Рекомендую также посетить: Заработок в Интернет – работа на себя
Хватит платить за Интернет - пускай теперь он работает на Вас!