Группа Queen. Сложности перевода песен

Альбом "Sheer Heart Attack", год выпуска : 1974

I am forever searching high and low
But why does everybody tell me no
Neptune of the seas an answer for me please
The lily of the valley doesn't know

Я беспрестанно ищу здесь и там,
Но почему все говорят мне: "нет"
Владыка морей, умоляю, дай мне ответ
Ландыш не знает.

I lie in wait with open eyes
I carry on through stormy skies
I follow every course
My kingdom for a horse
But each time I grow old
Serpent of the Nile
Relieve me for a while
And cast me from your spell - let me go

Я жду, все время начеку
Я бросаю вызов грозовым небесам
Я пробую разные пути
Моё царство за коня
Ведь с каждой минутой я старею
О, Змей Нила,
Сжалься наконец,
Сними с меня свое заклятье - позволь мне уйти

Messenger from seven seas has flown
To tell the king of Rhye he's lost his throne
Wars will never cease
Is there time enough for peace?
But the lily of the valley doesn't know

Вестник из-за семи морей летит
Сообщить королю Райи, что он потерял свой престол
Не видно конца войнам
Наступит ли мир когда нибудь?
Ландыш не знает

В соавторстве с Джэн Вальмор

Посетители приходят к нам по следующим запросам:
Перевод песен Queen, Дискография группы Queen, Freddie Mercury, Brian May, Roger-Taylor, John Deacon, Песни Queen на русском языке, Разные статьи про группу Queen

Рекомендую также посетить: Заработок в Интернет – работа на себя
Хватит платить за Интернет - пускай теперь он работает на Вас!